子的尊称，大概跟日语"小姐"之意差不多......"

鬼美子面上表情一缓，笑道："原来是这意思！"贱人"......嗯，发音很好听啊！"

马寿为难地看看朱魄隆，不自然地陪笑道："尊驾请问吧--我传译之声尽量小些......"

朱魄隆没有理会马寿，他目光如炬地盯着鬼次郎父女，只是简短道："请讲！"

鬼美子微微一笑，道："我和父亲的确划小舟准备顺风朝冲绳去，但走没多久，发现你们的船竟然悄悄地跟在小船后面，但又不像在追我们，因为它是横着漂过来的......"

此言一出，朱魄隆心中一怔，抬头看向马寿，面露疑色。

马寿翻译完这句后，叹了口气，转头对朱魄隆坦然答道："是这样，你们走后，我虽然没怀好意，做了一些安排，但决没下令收锚--她说得自然是真的！但大家都没在意此事......不信你们往外仔细看，此船现在还自己缓缓地漂！"

大家闻言大惊失色，全都朝海面上看去，船果真似在缓缓自漂，只因海面太大，又无物参照，所以若非提醒，自然注意不到。

朱魄隆沉声道："这么说--有人偷偷收起了锚？"

马寿叹道："不是收起，而是割断了锚索！"

这话一出，大家都难以置信，花师傅微微冷笑，道："不可能吧！锚索铁链比老肥大腿还粗，即便宝刀宝剑，也不易把它割断吧？莫非......又是你马营主做的手脚？"