“这一次您肯定是主笔,并且酬劳方面,我们会全力满足您的要求,不知道您意下如何?”
对比起上一次,这一次的态度真是谦卑多了,可是余笙还是一口回绝了,“不好意思,我觉得我无法胜任这份工作。”
那编辑十分意外,好似从来没有预料到会得到这个答案,音量都提高了几分,“您真的不再考虑一下吗?多米尼克是全世界著名的设计师,全球内他的关注度都非常高,若是您参与翻译,对您名声的传扬会有很大的帮助。”
余笙深吸了一口气,却说的十分坚决,“多谢你和你们翻译社的赏识,但是我现在还是一名在校学生,多米尼克的著作理当选择更具有经验的翻译家来翻译,我没有能力独立完成。”
那编辑锲而不舍,继续劝说道,“对您的能力,我们都是有目共睹的。我知道您在我们翻译社曾经遭受过不公正的待遇,但是始作俑者已经被开除了,而且我能向您保证,余小姐。这一次我们绝对会认真审核,百分之百履行您提出的要求,请相信我们的诚意。”
“谢谢你们。”余笙是铁了心的拒绝,“但是我确实没办法接受你们的邀请,请你们还是另请高明吧。”
编辑听出了余笙的话里没有转圜的余地,只好沮丧的说道,“那好吧,我们当然尊重您的决定,希望我们还有合作的机会。”
“当然。”余笙礼貌的说道,又寒暄了几句,才把电话挂断了。