的威胁。

“我很抱歉我的粗鲁态度，”他最后说，“您建议我该如何做？”

“别去管伯百利之外的闲事，斯塔多克。”“仙女”说。

“我觉得哈德卡索小姐给了您最好的建议，”威瑟说，“既然斯塔多克太太要来和您团聚，那这暂时的软禁您懂的，我用的是这个词的隐喻之意不会特别艰难。您得把这里当作自己的家，斯塔多克先生。”

“哦……这提醒了我，先生，”马克说，“我还没有想好是不是让我的妻子来这里，实际上，她身体不太好”

“可是，既然如此，你肯定更急着把她接来吧？”

“我觉得这里不适合她，先生。”

副总的眼神四处游移，声音压得更低。

“我差点忘记了，斯塔多克先生，”他说，“要恭喜您被引见给我们的头。这标志着您的职业出现重大转机。我们现在都认为，您已经在更深的层次上真正成了我们中的一员。我肯定，您内心一定绝无想法要抵制他对您这种友好的甚至是慈爱的关心。他急切地要欢迎斯塔多克太太尽快来我们中间。”

“为什么？”马克突然问。

威瑟看着马克，脸上是难以捉摸的微笑。

“我亲爱的孩子，”他说，“为了团结，您知道的。我们是个家庭，她会她会成为哈德卡索小姐的好朋友！”马克还没有从这个骇人的想法中清醒过来，威瑟就站起身来，拖着脚走向大门。他一手拉着门把手，一手搭在马克的肩膀上。

“您一定等早餐等饿了，”他说，“别让我再耽误您的时间了。要万事小心。还有还有”这时他脸色突变，大大张开的嘴立刻变得仿佛疯狂猛兽的利口，昏花的老眼变得毫无人性，“把那姑娘弄来。你明白吗？把你妻子弄来。”他又说，“头……他不耐烦了。”

◆◆

马克在身后关上门时，他马上想到：“就是现在！他们俩都在那里。至少有一刻工夫是安全的。”他甚至没有去取帽子，而是风一般走向前门，走下马路。除非硬拽住他，否则他一定要赶去艾奇斯托，警告珍有危险。在那之后该如何，他全无计划。逃亡美国这个模糊的念头，在民风淳朴的年代，曾安慰了许多流亡者，如今也行不通了。马克已经在报纸上读过美国和俄国对国研院及其所作所为的大加赞许。有些和他一样被人利