”Sherlock傻笑着说。

John耸耸肩。“是没有，你说得很对，他就是个白痴。”他冷冷地回答。“我qiáng忍着才没揍他。”

“这是为什么？”Sherlock和他开起了玩笑。

“他恶语伤人。”

“你不喜欢别人这样对我。”

“你知道我的确不喜欢。”John对这一点从不避讳，因为这确实不是个秘密。总警司就曾因为骂Sherlock是个怪人而挨过他的揍。“他就是一个不开窍的榆木疙瘩。”他语带讥诮之意。（John在这里用了个双关语，中文完全对应不上）

他们情不自禁地大笑了一会儿，发泄掉心中的闷气。出租车司机满腹狐疑地看着他们，显然心中对他们两个另有看法。

他们到达婚姻教育研讨班的所在地时，一位笑容做作，态度过于殷勤的接待小姐迎上前来。Sherlock决定由他一个人来填表格，让John在大厅等他。诊所规模很大，显然VictorTrevor忘记告诉他们，此地专为非富即贵的顾客服务，因为这里的一切都极为奢华。这是一幢乔治王朝时期风格的别墅，带有宽阔的庭院。别墅内部的地面和楼梯都是白色大理石。昂贵的室内装饰品都是房子的原配陈设——或者给人的感觉是这样——而且相当jīng致。这不太对John的胃口。他喜欢简朴舒适的房子，就象贝克街那样。