并不确定，那是雨水还是泪水。

避开飞速驶过的四轮出租马车，在地面积水溅到夏德的靴子上时，他弯腰捡起了地上已经快要被风吹走的雨伞，然后站在了多萝茜的身后为她遮住雨水，和她一起在这片阴沉的天空下，看向了约德尔宫。

雨天的托贝斯克仿佛是一副褪色的油彩画，只剩下黑色和灰色。但那两只只有半边翅膀的红蝶挂坠，却仿佛是此刻的黑白色画面中，唯一的色彩。

他已经明白了，老约翰根据那首民谣或者说是诗歌随手弄出来的红蝶挂坠，是有效的。

他更明白，在那栋远处的建筑里，窗边还有另外一位姑娘正看着这里，看着多萝茜，同样在流泪。

“喜悦？庆幸？还是其他感情？”

夏德不知道，也猜不出来。他此时心情不错，撑着伞默默的站在多萝茜身后，心中只是在想，民俗和历史，还真是有趣。