普通法院

法官：辩方律师，你可以开始盘问证人。

辛波丝卡弗望了一眼谬罕默德，他被困在犯人栏里面无表情，眨了一下眼睛，表示默许自己的辩护律师毫无保留地盘问自己的儿子。

黑泽明饶有兴趣地握着手里的钢笔，很想看这一出精彩的盘问过程。

不知道辛波丝卡弗选择得罪当事人的儿子，还是选择得罪当事人。

辛波丝卡弗：尼古拉斯小朋友，你说你看到爸爸按着妈妈的头在浴缸里，妈妈在不断地挣扎，爸爸则在对她行使暴力，你当时为什么没有喊家里的佣人呢？或者打电话报警也可以。

尼古拉斯：我当时真的很害怕……我不知道该怎么做，只好躲了起来。

辛波丝卡弗：如果你被爸爸发现你在浴室外面看着他，他会怎么样？

尼古拉斯：他肯定会更加生气！然后他会拿家伙打我！

黑泽明发现他的说话语气出现过于失控的趋势了，情况不妙，那是对他而言。

辛波丝卡弗：为什么你会觉得被告会冲出来打你呢？

尼古拉斯：之前就已经试过很多次，我只不过是经过房间门口那里，就被他教训了一顿。

辛波丝卡弗：教训是什么意思？

尼古拉斯：就是被打了一顿。

辛波丝卡弗：痛不痛？

法官：辩方律师！

辛波丝卡弗：被告平时在家中是不是经常虐打你？

尼古拉斯：他只要心情不好的时候，就会骂人，有的时候甚至会动手打人。

辛波丝卡弗：法官阁下，我手里有一些照片，这些照片是证人之前被虐打时去警局报案所留下来的，这些全是伤口以及瘀伤的特写镜头，我们可以很清楚看到，被告常常虐打自己的儿子。

小聪明小声地嘀咕着：她是不是疯了？在法庭上公然挑衅自己的当事人，揭露他不光彩的过去。

黑泽明：先别着急下定论，她肯定有意图的。

辛波丝卡弗：你是不是很憎恨被告，也就是你的父亲。

尼古拉斯：我不知道……我只是知道，我很怕他，总是觉得他会伤害我。

辛波丝卡弗：你有没有想过离开被告？

尼古拉斯：我跟妈妈提起过，可是妈妈说，离开了爸爸，我们的日子将会很艰难。

辛波丝卡弗：你呢？如果给你一个机会，你想不想离开他？

黑泽明：反对！法官阁下！我反对辩方律师提出与本案无关的问题。

法官：反对有效。

辛波丝卡弗：法官阁下，请给我几分钟的时间。我将会证明给你看，我的问题绝对与本案有重大的关系。

法官：希望你提出的问题其目的清晰一点。

辛波丝卡弗：因为你父亲经常殴打你，你很痛恨他，你也很想离开他，但是做不到。现在有人告诉你，只要你愿意出庭作证，你爸爸就会因此坐牢，你就可以脱离他的控制，远离他的魔掌，因此你刻意编造谎言污蔑被告是不是？！

尼古拉斯：没有！我看到的都是真的！

辛波丝卡弗：你只需要回答我！你是不是很痛恨你爸爸？

尼古拉斯（情绪失控）：是啊！我很痛恨他啊！行了吧！

黑泽明：法官大人，由于本案的证人情绪失控，我要求今天的庭审到此为止。

辛波丝卡弗：证人只是一位年仅十岁的小孩子，他对成年人的不理解与困惑会造成真实性的偏差，况且他对被告的恐惧从而使他会作出错误的判断以及偏差上的理解。我认为目前这位小朋友是不适合出庭作证的。法官大人，我暂时没有其他的疑问。

法官：鉴于控方证人情绪失控，本席宣布，今天的庭审到此为止。

书记员宣布退庭以后，所有人纷纷离去。

黑泽明让小聪明先行离去，随后移至辛波丝卡弗的身边，带着不冷不热的嘲讽口吻说着：你还真的挺大胆的，为了替当事人辩护，竟然企图扭曲当事人儿子的证供。喂，其实我真的很想问你，你难道真的不怕他会更换其他的辩护律师？

辛波丝卡弗不慌不忙地说：这里是法庭，我的身份是律师，他的身份就是证人。尽管他的年龄只有十岁，但是我仍然会忽略这个关于年龄的问题。律师盘问证人本来就是职责所在，维护当事人的利益更加是其专业范围。对于刚才的举动，我认为没有多大的问题，他既然选择出庭作证，就必然预料到会遇到棘手的问题，尽管