在战场上，判断方向是决定行动方向的第一要素，谭辉开车暂时逃过了追兵以后，顺着炮台里返回了汇丰银行方向，从女王塑像广场通过的时候，日本香港政府门前已经停满了宪兵和军队的各种车辆，沿着皇后大道向下亚厘毕道方向走。

大街上的气氛已经十分紧张，日本宪兵队的摩托车在街上横冲直撞，驱赶街道上的人离开。发现可疑人物立即逮捕。一辆辆军队的卡车疾驰而来，在街道交叉口的地方布设蛇腹铁丝网和拒马。设立了岗哨，架设了机枪。他们各个神情紧张，如临大敌。

雪厂街和下亚厘毕道附近的路口上，便衣队和警察在关卡检查来往人群的住民证。他心想：糟了！

港九大队在日本人开始核对户口，向香港居民颁发住民证的时候，已经通过关系和伪造的方法，给活动在市区的武工队和手枪队每人都搞到了一份住民证。但是谭辉知道，手里这张住民证是没有用的，因为他在检查证件的便衣队里看到了几张熟悉的面孔。

特种训练的内容之一，就是训练特种兵瞬间的记忆能力，人脸识别也是训练的内容之一。在柏林空降兵学院，教官们拿出上百张照片，上面是几百个人种不同、性别不一、年龄不等、穿着打扮有别、姿势各异的人，要他们在看过一遍以后，就从一群人中间将照片上有的人找出来。这种训练能让你在很短的时间里就能识别一个你曾经见过的人，即使是短暂的一瞬，即使是时间已经过了很久。这种训练枯燥无味，但让他一眼就认出来，这里面有三个人是曾经和自己迎面相撞的人。

哨卡前，等待检查通过的人很多，那些人没有注意到不远处的谭辉，他脑子里迅速地权衡一下：混，是不行的。如果一个人没有认出他来，三个人很可能就能将他认出来了。虽然哨卡上只有几个鬼子和伪军，近距离也能发挥自己手枪灵活的长处，但是，附近的居民太多了，而且，不远处的另一个哨卡上架设着一挺日式歪把子机枪，枪口正对着这边，一旦打起来，这几百名等候通过哨卡的老百姓就要遭到屠杀。

他心里这样想着，脚下没有停止，他早就将香港地图背的滚瓜烂熟，右转下了台阶，就是一条叫泄兰街的小巷，他下了台阶，没有引起人们的注意。这条街是通往皇后大道方向的，没想到在泄兰街和安庆台交叉的丁字路口上，也有岗哨。而且没有什么人等待通过，几个便衣队正在给鬼子敬烟，有人已经远远地看见了他。

返回是不可能了，因为那样会立即引起敌人的怀疑，他偷眼看看附近的房屋，都是十分高大的墙壁，如果动作快一点的话，趁着敌人没反应过来，可以爬上屋顶逃走。

“嗨，你地，什么人地干活？”

突然，三个日本宪兵从一户人家出来，看到了他。喊声引起了远处岗哨的注意，在往这边看。

“ばか、私は特高课那儿何、の中野です!（混蛋，喊叫什么，我是特高课的中野！）”谭辉斥道。

“特高课の中野君、どうして我々が知らないだろうか。（特高课的中野君，我们怎么不认识你呢？）”

一个鬼子说着，就去掏枪，谭辉的动作更快，掏枪和射击同时进行，当当三枪，将面前的三个鬼子打倒，转身就跑。

“手枪队！——站住！”岗哨上传来了汉奸们的叫声，随后就是几声枪响，追了上来。

前面不远，就是下泄兰街的台阶，上面不远就有日军的岗哨，枪一响，马上惊动了他们。谭辉注意到了台阶一侧的墙壁，几步冲上去，一脚蹬上墙壁，借着身体的反弹，另一只脚蹬上台阶的栏杆，然后一个鱼跃，身体腾空起来，抓住墙壁顶端，身体借着冲力，翻了过去。随后将一颗手雷扔过墙去。

“轰！”墙后顿时传来一阵惨叫……

汇丰银行大门前，田原纪香正打算离开，平野课长和铃木队长送她来到车前。平野课长说：

“もう夜十時で、普段は時間が停電になった。市街区の住民を中断することにするものとみられる。今日の検挙に送り続けた、と僕は思った。電気だろう。（已经是晚上十点了，平时这个时间要断电了。停止对市区居民供电。今天搜捕，我想就通知继续供电吧。）”

铃木队长脚跟一碰：“機関長は、私たちの憲兵隊には装备していたが、参加手电家宅捜索の軍隊や皇協軍がいない装備で、まだ機関長に了解を求めた。

（机关长，我们宪兵队虽然装备了手电，但参加搜查的军队和皇协军没有全部装备，还请机关长谅解。）”

田原纪香淡淡