了。

我为了不吵醒桂马，小心翼翼的背过身去。再这样近距离看着桂马，核心会爆炸的。

……稍稍冷静下来之后，我把手搭在了桂马的手上，十指相握……呜，嘴角不由地就上翘了……呃，啊，真是的，我到底在做什么。

结果我一点都没睡，直到桂马醒来，当他起身的时候才装作睡着的样子。连我自己都搞不懂自己在做些什么了……

第一卷 后记

如果是初次见面的读者，今后请多指教。如果是看过web版的读者，各位好。我是首次刊行了书籍，得意的都想要弹尤克里里的鬼影スパナ。然而我不会弹。

这部作品终于刊行了书籍。能成功出版，真的多亏了许多人的关照。对负责插画的よう太老师自然是无以言谢。特别在妮库的耳朵形状方面，个人提出了方方面面的要求。还有负责装订的美术设计、纠正错字以及描写的校对者，本作品多亏了各位的照拂，方能顺利出版，真的非常感谢。还有购买本作品并且阅读后记的读者，谢谢你们。在有读者的情况下，小说才能称得上是小说。这代表着，是你们将本作品以小说的形式完成了。

被よう太老师漂亮的封面吸引，可能有先从后记开始阅读的读者，若是能将本篇的故事也读一下，对我来说则是非常荣幸的事……虽然内容很短，这便是我的谢辞。后记只有两页，若是首次的后记全都用来写谢辞，也有点不太合适。

接下来是制作的秘话……关于和web版的区别。

若是有读者看过了web版，说不定会在女主角身上感觉到很大的违和感。没错，随着书籍的刊行，发生了很大的变更。

露可的非萝莉形态被重新设定了……这是大人们的决定。主编拜托我将女主角设定为妙龄的女孩子。

这真的没有问题吗……我考虑到web版的读者，烦恼了8个小时。就像本作的主人公一样，一边睡觉一边烦恼。

总之，外表是很重要的。实际上，女主角是妙龄女孩子更受欢迎。从封面的卖点上就给人相当的视觉冲击，特别是胸部。果然是胸部啊。女主角胸大更受欢迎啊。毕竟这是一般人的性喜好，没办法。我还是无法战胜胸部。

不过，我不想撇开web版的读者们，就将露可的外表年龄设定为可变式的了。由于露可是年龄不详的地下城核心，也可以变成萝莉。于是女主角的模板就这样敲定了。凡事都要取长处。

再就是关于妮库，按照最初所希望的那样沿用了下来。

嗯？故事里的某部分是那样的？是呢，这也是大人们的决定。

请web版的读者们谅解。

后记就是这样，感觉怎么样？那么，我们再在2卷相会。

鬼影スパナ

第一卷 插图

第一卷 问卷调查短篇 哥布助的忠诚

网译版 转自 真白萌

翻译：凤仙えりす

我是哥布林哥布助。在地下城土生土长。

虽然不会人类的语言，但很荣幸的从地下城核心露可大小姐那里得到了「哥布助」这一名字，因此我发誓会绝对忠诚于这个地下城。

尽管这么说，可我自出生开始就没走出过这个城主房间。我原本应该是在地下城里巡回，负责威吓入侵者才对。

不过，在我出生之前，这个地下城就已经有入侵者了。

我本来是为打倒入侵者而被召唤的……由我这么说可能不太合适，但一只哥布林的攻击力实在是有限。尽管入侵者是山贼，仅凭我一个应该一个人也无法打倒。我们哥布林唯一的战术是凭借数量优势，通过牺牲其他个体来趁机攻击。

地下城主桂马大人认为，贸然攻击别说是打倒山贼了，更有可能刺激对方。因此，我就一直老实地坐在房间的角落里。

地下城主桂马大人分给我了粮食。

我明明没有派上任何用场。

对哥布林来说，就算吃土也能活着。当然，能吃饭的话，那再好不过……白白吃饭，总觉得有点不太好意思。

虽然想过要推辞，但桂马大人拿出来的『熟食面包』非常好吃，很难抵抗诱惑。桂马大人每次都要顾虑我这个不懂人类语言的哥布林，今天也分给了我贵重的粮食。

桂马大人经常睡觉。应该是为了不浪费从食物里得到的能量。我也向其学习，一直坐着。

「哥布助。我好无聊。」

哎呀，露可大小姐向我搭话了。为了不打扰