名的美籍华人陈女士，我和院领导一同去接机，那天我精心收拾了一番，白衬衫、

及膝的黑裙子、小巧的红色坤包，出门前还喷了凯西的法国香水。kuaiduxs.com可是在候机厅贵宾室，我从周围看过来的目光知

道，今天我的打扮又有某个地方出了不可原谅的错误，但是已经来不及收拾难堪的情绪了。陈女士被搀扶着从舷梯

上下来了，省市领导谦恭地迎上去，媒体记者蜂拥上来，我也不示弱，灵活的身子穿过一群衣袂生香的绅士淑女，

站在了陈女士的前面说：“i ？蒺m an english interpreter，i ？蒺m susen.”同时大大方方伸出了右手。陈女

士微微笑着握住了我的手说：“interpreter ？ah，good，very good.”坐在去宾馆的车里，我得意极了，今天和

陈女士握手的人肯定不会超过十人，而我是其中之一——一个没有职务没有头衔脸上却有两块“雀斑农场”的女孩。

她握着我的手说“very good !”

市里也派了一个专业翻译来，但是那天，尊贵的陈女士却当着省市领导和我的领导的面说：“让苏珊留下来吧，

我看她不错!”我差点儿缺氧，因为幸福的感觉来得太突然。就在刚才，在宾馆门口，旅游局那个精明能干而漂亮

的女局长对我的领导说：“你这个翻译，口语倒是不错，但是衣服穿得太奇怪了，要训练训练。”她是不忍说我形

象太差啊。

接下来的几天，我几乎天天跟着那些名人，每到一处就给他们做现场翻译，陪他们吃饭、聊天儿，讲当地的风

俗和奇闻轶事，我感觉到，我已经大大抢了那些大官的风头了。

陪完客人，深夜很晚回到家来，凯西还没睡，客厅的吊灯放着耀眼的光，我没提防凯西一看见我就从沙发上跳

起来，拥抱我，说：“苏珊，今天你太漂亮太精彩了!”我想起那个女局长看我的眼光，沮丧地说：“有人说我衣

服穿得好奇怪。”“no，no. ”她说，“你今天自信而美丽，不信，你自己看。”我扭头一看，电视里正在播放今

天的新闻，我站在陈女士和她的一群朋友旁边滔滔不绝地解说着呢。那个大胆自信，完全忘记了自己“雀斑农场”

的人，是我吗？我几乎不敢相信。

开始有鲜花进驻我们的房间了，不再是送给美女凯西的，包裹着鲜艳玫瑰的玻璃纸里夹着漂亮的卡片：送给漂

亮能干的苏珊。呵呵，我不动声色，也不慌张，无论人家想不想把我娶回家去，我且观察，我且惜售!

智典有时相貌的丑陋是一种福气，可以让你不用变得像那些正常人一样平庸，让你在被大家拒绝的同时，有足

够的空间与时间，来发展出自己真正的美丽。

/* 37 */

《关于成长这件事》　二胡淑芬：费加罗与肉夹馍

本来，我从某报社下岗后，就不准备再就业了。但我妈老跟我说再找一个吧，再找一个吧，不知道的还以为我

刚离婚，或者是不幸丧偶哭着喊着要守节呢(其实我至今未婚，不到30岁，人挺好的)。架不住我妈老念叨，我又

上岗了。

重新找到了组织，我妈挺为我高兴的。我也高兴啊，高兴得奔走相告。我们那个组织名叫“费加罗”，是一本

即将创刊的文化时尚杂志，但我有些发音不准：我现在在一本叫肉夹馍的……不对不对，你有没有听说过一部歌剧，

叫肉夹馍的婚礼……

我们那个编辑部，除了领导和我外还有八个编辑，全是女孩子，而且都很可爱。平时我就是和她们八个朝夕相

处，相依为命。这让我想起一部电影，叫《一个和八个》。她们八个都喜欢帮助我，让我觉得有组织真好。她们莫

名其妙地看着我说：你大舌头啊你？是费加罗，不是肉夹馍。

我知道是“费加罗”，但我说成“肉夹馍”是有原因的，这源于我对肉夹馍深厚的感情。心理学家说，这是思

维的自由联想造成的，不是因为大舌头。我对她们说，费加罗跟肉夹馍在本质上是一回事嘛。意思是说，二者都是

食粮，一个是精神的，一个是物质的。可是她们没听明白。不过这也不怪她们，我