“萨摩藩只是日本一地方政府，无法置喙外交事务。按照国际公法，中国不以萨摩藩为谈判对手。不久之后，我会与德川幕府谈判。

“我有着非常强烈的自信，相信德川幕府会承认琉球独属中国。今天之所以会见大久保先生，纯粹出于外交礼貌，以及对藩主岛津齐彬的尊敬。”

按照日本武士的文化，武士被羞辱成这样，可以当场向夷人发难，刺杀夷人了。但夷人火枪精利，非萨摩武士所能敌。弄不好，还会招来灭国之灾。

或者，大久保可以愤而离席，因为不能完成任务，向藩主剖腹谢罪。

但大久保非同常人，能忍常人所不能忍。他心里恨得咬牙切齿，却故作镇定，以向藩主报告为名，离开了荷兰商馆。