给你卧底！” 费格夫人叫道。“摄魂怪，你这个无用的、偷偷摸摸的小偷！”

“摄魂怪？” 蒙顿格斯惊愕地重复道。“摄魂怪，在这儿吗？”

“是的，这里，你这堆毫无价值的蝙蝠粪便，这里！” 费格夫人尖叫道。“摄魂怪袭击了你值守的男孩！”

“天哪，”蒙顿古斯有气无力地说，他的目光从费格夫人身上移到哈利身上，又转回来。天啊，我…… 。”

“那你就去买偷来的大锅吧！我不是告诉过你不要走吗？我没有吗？

“我——呃，我——”蒙顿格斯看起来非常不舒服。\\u0027它 。。。这是一个非常好的商机，瞧。。。费格夫

人举起挂着网袋的手臂，用它猛击蒙顿古斯的脸和脖子；从叮当作响的声音来看，里面装满了猫粮。

哎哟——杰罗夫——杰罗夫，你这个发疯的老蝙蝠！必须有人告诉邓布利多！”

\\u0027是的，他们有！\\u0027 费格夫人喊道，一边把猫粮袋挥向她能触及的每一处蒙顿古斯。“而且——它——本来——更好——是——你——而且——你——可以——告诉——他——为什么——你——不——在那里—— -帮助！\\u0027

“保持‘网络畅通！’” 蒙顿格斯双臂举过头，畏缩着说道。“我去，我去！”

又一声巨响，他消失了。

“我希望邓布利多谋杀他！” 费格夫人愤怒地说。“现在来吧，哈利，你还在等什么？”

哈利决定不再浪费余下的一口气来指出他几乎无法在达力的庞大身躯下行走。他把半昏迷的达力推了一把，摇摇晃晃地向前走去。

“我送你到门口，”当他们拐进女贞路时，费格太太说道。“以防万一周围有更多的人。” 。。。噢，我的话，真是一场灾难。。。而你必须亲自将他们击退。。。邓布利多说过我们要不惜一切代价阻止你施展魔法。。。。好吧，我想，为打翻的药水哭泣是没有好处的。。。但猫现在就在小精灵之中了。。。”

“那么，”哈利气喘吁吁地说，“邓布利多的…… 。。一直在 . 。。我跟着？

“他当然有，”费格太太不耐烦地说。“六月的事之后，你还以为他会让你一个人到处乱逛吗？” 天哪，孩子，他们告诉我你很聪明。。。。正确的 。。。进去并呆在那里，”当他们到达四号时，她说道。“我希望很快就会有人与您联系。\\u0027

\\u0027你会怎样做？\\u0027 哈利很快问道。

“我要直接回家，”费格太太说道，她环视着漆黑的街道，浑身发抖。“我需要等待更多指示。就呆在房子里吧。晚安。”

“等等，先别走！我想知道——”

但是费格太太已经快步出发了，地毯拖鞋扑通扑通地响，网袋叮当作响。

\\u0027等待！\\u0027 哈利在她身后喊道。他有一百万个问题要问任何与邓布利多有过接触的人。但几秒钟之内，费格夫人就被黑暗吞没了。哈利皱起眉头，重新调整了一下肩膀上的达力，缓慢而痛苦地走上四号花园小路。

大厅的灯亮着。哈利把魔杖插回牛仔裤的腰带里，按响了门铃，看着佩妮姨妈的轮廓变得越来越大，被前门上波纹状的玻璃扭曲得奇怪。

\\u0027老弟！也是时候了，我变得相当——相当——迪迪，怎么了？

哈利侧头看了一眼达力，及时从他的腋下躲了出来。

达力在原地摇晃了一下，脸色铁青。。。然后他张开嘴，吐得满地都是门垫。

\\u0027老爹！迪迪，你怎么了？弗农？弗农！

哈利的叔叔气势汹汹地从客厅里走出来，海象般的小胡子随风飘扬，就像他激动时总是那样。他赶紧上前帮助佩妮姨妈把膝盖虚弱的达力跨过门槛，同时避免踩到病人的池子里。

“他病了，弗农！”

\\u0027这是什么，儿子？发生了什么事？波尔基斯太太给你准备了一些外国茶吗？

“亲爱的，你怎么浑身都是泥土？你一直躺在地上吗？

“等一下——你没有被抢劫吧，孩子？”

佩妮姨妈尖叫起来。

“给警察打电话，弗农！打电话给警察！迪迪，亲爱的，跟妈妈说话吧！他们对你做了什么？

在所有的混乱中，似乎没有人注意到哈利，这非常适合他。就在弗农姨父关上