“请不要推我，迪恩，”她说，听起来很恼火。“你总是这样做，我自己可以过得很好。。. \\\"

画像在哈利身后关上了，但在此之前，他听到了迪安愤怒的反驳。。。哈利越来越兴奋，大步穿过城堡。他不必蹑手蹑脚地走，因为他在路上没有遇到任何人，但这丝毫没有使他感到惊讶。今天晚上，他是霍格沃茨最幸运的人。

为什么他知道去海格家是正确的事，他不知道。就好像药水一次只能照亮小路的几步。他看不到最终的目的地，他看不到斯拉格霍恩是从哪里进来的，但是他知道他走的是获得那段记忆的正确道路。当他到达门厅时，他看到费尔奇忘了锁前门。哈利喜气洋洋地把它打开，吸了一口清新的空气和青草的味道，然后走下台阶，消失在暮色中。

当他走到最下面一级台阶时，他才意识到在去海格家的路上经过那片菜地是多么令人愉快。严格来说，这并不在路上，但哈利似乎很清楚这是他应该采取行动的突发奇想，所以他立即把脚指向了菜地，在那里他很高兴，但并不完全惊讶地发现斯拉格霍恩教授正在和斯普劳特教授谈话。哈利潜伏在一堵低矮的石墙后面，感受着与世无争的平静，听着他们的对话。

\\\".。。我非常感谢你抽出时间，波蒙娜，”斯拉格霍恩礼貌地说。\\\"大多数权威人士认为，如果在黄昏时采摘，效果最佳. \\\"

“哦，我很同意，”斯普劳特教授热情地说。“这对你来说够了吗？”

“很多，很多，”sl说

哈利看见他抱着一抱多叶植物。“这应该允许我第三年的每一年都有几片叶子，如果有人煮过头了，还有一些多余的。。。好了，晚上好，再次感谢你！”

斯普劳特教授朝着她温室的方向消失在越来越浓的黑暗中，斯拉格霍恩走向哈利站着的地方，看不见他。

哈利突然想暴露自己，于是他用力拉下了斗篷。

“晚上好，教授。”

“梅林的胡子，哈利，你让我吓了一跳，”斯拉格霍恩说，突然停住脚步，小心翼翼地看着他。“你是怎么逃出城堡的？”

“我想费尔奇一定是忘记锁门了，”哈利高兴地说，很高兴看到斯拉格霍恩皱起了眉头。

“我要举报那个人，如果你问我，我会说他更关心垃圾而不是适当的安全。。。但是你为什么出来，哈利？”

“嗯，先生，是海格。”哈利说，他知道现在正确的做法是说出真相。“他很沮丧。。。但你不会告诉任何人，教授？我不想他有麻烦。。. \\\"

斯拉格霍恩的好奇心显然被激起了。

“嗯，我不能答应，”他粗声粗气地说。“但我知道邓布利多完全信任海格，所以我肯定他不会干出什么可怕的事情。。. \\\"

“嗯，是这只大蜘蛛，他养了好几年了。。。它住在森林里。。。它会说话，什么都会——”

“我听说森林里有acromantula，”斯拉格霍恩看着那一大片黑树，轻声说道。“那么，这是真的了？”

“是的，”哈利说。“但是这一只，阿拉戈克，海格得到的第一只，昨晚死了。他崩溃了。他希望有人陪着他埋葬尸体，我说我会去的。”

“摸着，摸着，”斯拉格霍恩心不在焉地说，他耷拉着的大眼睛盯着海格小屋远处的灯光。“但是acromantula的毒液非常珍贵。。。如果这只野兽刚刚死去，它可能还没有干涸。。。当然，如果海格不高兴的话，我不想做任何麻木不仁的事。。。但如果有办法弄到一些。。。我是说，几乎不可能从活着的肢动物身上提取毒液。。. \\\"

斯拉格霍恩现在似乎比哈利更像是在自言自语。

\\\".。。不收集它似乎是一种可怕的浪费。。。一品脱可以卖100加隆。。。坦率地说，我的工资并不多。。. \\\"

现在哈利清楚地看到了将要做的事情。

“好吧，”他吞吞吐吐地说道，“好吧，如果你想来，教授，海格可能会很高兴的。。。给阿拉戈克一个更好的送别，你知道的。。. \\\"

“是的，当然，”斯拉格霍恩说，他的眼睛现在闪着热情的光芒。“我告诉你，哈利，我带着一两瓶酒在下面等你。。。我们要喝掉这只可怜的野兽的——嗯——不是健康的——但无论如何，一旦它被埋葬了，我们要体面地送走它。我去换条领带，这条在这种场合有点太鲜艳了。。. \\\"