喊声和尖叫声；城堡里的其他人似乎已经醒来。。。

他朝一条捷径冲去，希望能超过兄妹二人，接近斯内普和马尔福，他们现在肯定已经到了。他记得在隐蔽的楼梯上跳过消失的台阶，穿过底部的挂毯，来到一个走廊，那里站着一些困惑的穿着睡衣的赫奇帕奇。

“哈利！我们听到了一个声音，有人说了一些关于黑魔标记的事情——”厄尼·麦克米兰开始说道。

“让开！”哈利大叫着，推开两个男孩，向楼梯平台冲去，跑下大理石楼梯的剩余部分。橡木前门被炸开了，石板上有血迹，几个惊恐的学生靠着墙站着，一两个仍然用手捂着脸蜷缩着。格兰芬多的巨大沙漏被诅咒了，里面的红宝石还在哗啦啦地掉在下面的石板上。

哈利穿过门厅，飞进黑暗的场地:他只能辨认出三个人影跑过草坪，走向他们看不见的大门——从他们的样子看，是那个巨大的金发食死徒，还有在他前面不远处的斯内普和马尔福。。。

哈利追赶时，寒冷的夜气撕扯着他的肺；他看到远处一道闪光，瞬间勾勒出他的猎物的轮廓。他不知道这是什么，但继续运行，还没有足够近的诅咒获得一个好的目标-

又是一道闪光，叫喊声，报复性的光喷射，哈利明白了:海格从他的小屋出来了，正试图阻止食死徒逃跑，尽管每一次呼吸似乎都要撕碎他的肺，他胸口的针扎得像火一样，但哈利加快了速度，因为他脑海里有个不请自来的声音说:不是海格。。。海格也不会。。。

有什么东西重重地抓住了哈利的后腰，他向前摔倒，脸重重地撞在地上，血从两个鼻孔里喷涌而出:他知道，即使他翻了个身，魔杖已经准备好了，他用捷径追上的那对兄妹正从他身后逼近。。。

“阻抗！”他大叫着又翻了一个身，蹲在黑暗的地面上，奇迹般地，他的厄运降临到其中一个人身上，这个人绊了一跤，绊倒了另一个人；哈利一跃而起，紧追斯内普。

现在他看到了海格巨大的轮廓，被云层后面突然露出的新月的光芒所照亮；金发的食死徒对着猎场看守人发出了一个又一个的诅咒；但是海格巨大的力量和从他女巨人母亲那里继承的坚韧的皮肤似乎在保护着他。然而，斯内普和马尔福还在跑；他们很快就会超越大门，能够消失-

哈利冲过海格和他的对手，瞄准斯内普的后背，喊道:“笨蛋！”

他错过了；一道红光从斯内普头顶飞过；

斯内普喊道，“快跑，德拉科！”然后转身。他和哈利相距20码，在同时举起魔杖之前相互看了一眼。

“克鲁奇——”

但是斯内普躲过了诅咒，在他完成之前把哈利撞得向后倒去。哈利翻了个身，又爬了起来，这时他身后的巨大食死徒喊道:“燃烧吧！”哈利听到一声爆炸，一道舞动的橙色光洒在他们身上:海格的房子着火了。

“方在里面，你这个坏蛋——！”海格吼道。

“克鲁奇——”哈利第二次喊道，瞄准了前面被舞动的火光照亮的人影，但是斯内普又一次阻止了这个咒语。哈利可以看到他在冷笑。

“没有不可饶恕的诅咒，波特！”他的叫喊声盖过了火焰的奔腾声、海格的叫喊声和被困尖牙的狂吠声。“你没有勇气或能力——”

“incarc——”哈利吼道，但是斯内普几乎是懒洋洋地挥了一下胳膊，就把咒语偏转了。

“反击！”哈利冲他尖叫。“反击，你这个懦弱的——”

“胆小鬼，你叫我吗，波特？”斯内普喊道。“你父亲永远不会攻击我，除非是四对一，我想知道你会怎么称呼他？”

“愚蠢——”

“一次又一次，一次又一次，直到你学会闭上你的嘴，闭上你的心，波特！”斯内普冷笑道，再次避开了诅咒。“现在来！”他冲着哈利身后的巨大食死徒喊道。“是时候离开了，在魔法部出现之前——”

“因佩迪——”

但是在他结束这个厄运之前，极度的疼痛袭击了哈利；他昏倒在草地上。有人在尖叫，他肯定会死于这种痛苦，斯内普要把他折磨到死或者疯掉——

“不行！”斯内普吼道，疼痛像开始时一样突然停止了；哈利蜷缩在黑暗的草地上，紧握着魔杖，气喘吁吁；斯内普在头顶的某个地方大喊，“你忘了我们的命令了吗？波特属于黑魔王——我们要离开他了！走吧。去吧！”

当兄妹二人和那个巨大的食死徒服从命令向大门跑去时，哈利感到他脸下的地面在颤抖。哈利发出一声