，如果要去哪，又找不到人问路的话，跟着指路牌走是最安全的办法，尽管有时要多绕些路。

乔露露告诉恩利太太，她就是这么跟着指路牌来的，并且对指路牌的详细周到大加赞赏了一番。

恩利太太絮絮叨叨地又讲了一些指路牌引发的趣事，她在学院很多年了，知道很多有趣的小故事，乔露露也从中了解了一些学院的历史，顺便问到了梅克斯魔法师的办公室方位，两人交谈甚欢。

餐厅是个职工餐厅，因为里面吃饭的人没有穿法袍的，来时路上恩利太太就告诉乔露露了，学院里区分老师学生和其它职工的唯一办法就是法袍，没有法袍的都是普通人，而只要看到穿绿色外套的都是译员，不论是学院雇佣的长期译员还是临时外聘的，都是一样的打扮。

恩利太太带着乔露露走了一遍，教她怎么领餐，然后两人就分开了，乔露露一手提着灯，一手拿着盛满食物的餐盘，伞挂在右臂弯里，走到鲜绿色人群扎堆的角落，挑了个空位坐下，恩利太太则走向她的老同事们扎堆的角落。

几十位男女绿衣服热情欢迎乔露露的加入，他们的年纪确实都比乔露露大，有的甚至都花白头发了。译员很讲究从业经验，经验越老越好，乔露露认为这几个年纪最大的，一定是用来做现场翻译的。

经过一番查户口般的个人信息的交换，乔露露找到了一位住隔壁的邻居，说是隔壁，其实隔了三间屋子，住219的莉拉?科尔特，才三十出头的年纪，已是三个不满12岁的孩子的母亲，寡妇，丈夫几年前病逝了，为了养家糊口出来做译员，她有良好的受教育背景，娘家也帮了些忙，她靠给商人翻译一些贸易方面的文件，虽每月有固定的活，但要养活四个人仍然有些吃力，不得不出租丈夫留下的房产，她带着孩子回娘家居住。

莉拉?科尔特是与乔露露住同一条走廊的唯一的邻居，因此虽然相隔了三间屋子，但两人仍然犹如老朋友一般马上热络了起来，互相称呼起名字来。

莉拉随和温柔，学的是法都尔语，她被分配给了学院里的一位水系女法师，她同时告诉乔露露，他们这些译员主要就是为学院的魔法师们服务，那些外国来的魔法师他们都会自带译员，但作为东道主，他们还是要准备好用五种官方语言书写的文字资料。