参观完毕，天色已晚，哈瑞肯顺利地预订到了可以容纳他们八个人的晚餐桌位，在三天后。之后，经理甚至派马车送他们回家。

回到别墅，厨房已经弄好了晚饭。饭后，趁着太阳还没下山，大家一起在海滩上看日落。太阳的余辉洒在海滩上，海面波光粼粼，海鸟点点，晚风潮湿和煦，不冷不热，魔法师借助海风的力量切磋讨论魔法。

莉拉与维乐丝一起把饮料摆在后门外花坛边的小木桌上，乔露露拖了把椅子坐在旁边，脱了鞋子往外倒沙子，并趁无人注意时，光脚踩在沙滩上，脚趾灵活地蠕动，最终把一双脚埋进了松软的沙里，再一脸无辜地从莉拉的手里接过一杯可口的果汁饮料。

哈瑞肯好像遇到了交流上的问题，他招手示意乔露露过去，她懒得再穿鞋，把杯子一放，豪迈地提着裙子就这么走了过去，用流利的法语和专业的魔法知识充当起与哈瑞肯和外国同行间的沟通桥梁。

安诺特三位女法师注意到乔露露是光脚，她们也大笑着脱了自己的鞋子，用风卷起细软的海沙偷袭那几个男人。乔露露正说话，维格提醒得及时，但她反应太慢，冷不妨吃一口沙，狼狈地撒腿逃跑，站在安全地带叉着腰笑哈哈地看他们打得热闹。

太阳的最后一丝余辉消失在了海平面上，天色完全黑了下来，海水好像也开始涨潮，海岸线感觉离房子近了很多，众人穿上鞋子回到屋内，厨房里忙碌起来，给客人们烧洗澡热水。

第二天，在稀薄的晨晖中，乔露露打着赤脚在沙滩上跑步，顺便捡到不少退潮后留下的甲壳动物和贝壳动物，甚至还在礁石缝隙中的小水洼里发现了类似水母的腔肠动物。她不敢拿自己的小命去试验这水母有没有毒性，最后看着这小东西在一波波涌来的海浪中脱困而出回到大海的怀抱。

天光大亮，屋里众人都全部起床后，乔露露已经把自己收拾干净，并完成了分拣战利品的工作。捡到的甲壳动物中以寄居蟹最多，个头大小不一，蟹腿花纹也不一样，但都有寄居蟹的名符其实的特点。乔露露留下几个大的，其余的全部重新扔回海里，包括两只奄奄一息的海虾，然后用她知道的处理方法把螃蟹从螺壳里弄出来。而各种贝壳都扔在清水盆里养着吐沙。

对于贝壳，莫里丝太太他们没有意见，但对螃蟹，他们意见好大，强烈建议乔露露把这些古怪难看的生物扔掉，他们坚信吃这种东西会变丑八怪，会变得像这种生物一样口吐白沫横着走路。

乔露露很无语，虽说夏天的螃蟹肉质不够厚不好吃，但也不要说得这么恐怖嘛。

在莫里丝太太一副要晕倒的表情中，以及维格的哄劝下，答应等天冷了带她过来捕捞螃蟹，这才最终让乔露露扔掉了那几个可怜的小东西，洗手吃早饭。

早饭后，哈瑞肯从管家太太那里得知了乔露露早上的事，莫里丝太太希望少爷能帮忙说服乔译员，别再把螃蟹那种东西带进屋子里。

哈瑞肯马上明白过来，肯定是乔露露对螃蟹动了馋意，他很佩服这大胆的食谱，不过他仍然找机会单独跟乔露露谈了谈，答应下次制定度假计划的时候，带她到海边捕螃蟹，换取她同意在接下来的这些天里不要再把那种动物拎到莫里丝太太眼前。

想到管家太太在哈瑞肯伯爵家的地位，为了和这小子的友谊，乔露露二话不说同意了。

既是度假，自然要有各种消遣，一群人有的想在房间休息，看看海景吹吹海风，有的想进城逛逛。乔露露和莉拉都想进城，可屋里必须要留下一个译员陪伴不想出门的两位外国法师，一番商量后，乔露露留下了，但她也不需寸步不离地守在人家法师的身边，于是她呆在房间里译书。

进城的那些人直到傍晚才回来，热闹的晚饭后，一天的活动也就陆续结束了。

经过两天大家对周边环境的熟悉了解，不再大部队似的集体活动，各玩各的，只是两位译员女士需要随时待命。

当城堡旅馆饭局的预订日到来的那天，要不是收到城堡那边送来的提醒函，乔露露他们这群大脑放松过度的家伙们都忘记了他们还有这个活动。

午休起来，纷纷梳洗打扮正装出席，城堡旅馆派了两辆马车来接，殷勤备至。

以暗红色为主色调的餐厅在每桌烛光的映衬下显得特别的暧昧妖娆，餐厅为他们这八位客人准备了一个很清静的就餐角落，但六位魔法师从主宅大门一路步入餐厅的过程中，还是非常引人注目的。

餐厅只提供以海鲜为原料的菜肴，佐餐酒也是精选的名品，在佳肴美酒的相伴下，八个