伯琴早就打她的主意了，察哈尔和德国合作紧密，大量资料需要翻译，吴伯琴一直愁没有合适人选，何况有些东西还涉及保密，梅叶·丽几乎是察哈尔能找到的最佳人选，没有之一，加上她是宋式骉的妻子，翻译上有些东西他们夫妻二人还好商量，这等人才让吴伯琴毫不犹豫砸出一千元的月薪。

受到如此重视梅叶·丽欢喜不已，她第一次觉得自己不是丈夫的累赘，为此她投入极大热情，每句话都认真斟酌，以免引起歧义，宋式骉不得不感叹察哈尔当真厉害，难怪大家的干劲十足，钱是一方面，被重视是一种强大的动力。