下意识的道：“难道是因为嘉禾更有名气？”

“不全对。”

张扬撂下了身旁的水壶，平静的分析道：“新艺城除了最佳拍档系列外，他们出品的一系列电影里最大特色，你知道是什么吗？”

“什么？”

顺着张扬的话，漫玉好奇的小声道。

“是笑料，是小成本喜剧，麦加身为新艺城的大老板，他是比较崇尚公式化电影制作，尤其是在影片的剧本这方面，如果有一个成功的案例，或者成功的人物塑造，他就会一直在这一个点上拼命的用力，而不会去尝试更多的可能性。”

“有吗？以前我怎么没看出来？”

“你没看出来那是因为以前的新艺城有徐客，有这个能做梦，敢做梦，又有能力做梦的导演坐镇，他才是新艺城天马行空的根源，如今徐客独立，现在的新艺城恐怕再难创造出《最佳拍档》系列的辉煌了。”

“哦。”

漫玉似懂非懂的点点头，不过她很快便反应了过来，皱眉道：“可你说的这些东西，跟海外票仓有什么关系呀？”

张扬笑着道：“那是因为新艺城的笑料，太偏向港岛本土化了，你想没想过同样是喜剧为基底的电影，为什么城龙的影片卖得好，新艺城和许氏兄弟的电影在海外票房上，却永远没有城龙那么惊艳？”

顺着张扬指出的脉络，漫玉已大致理清了，于是下意识道：“语言不一样？”

“没错，这是其一，还有海外人的生活也和港岛的人们不一样，所有新艺城出品的影片，有些很通俗的笑点，海外观众们能接受，有些则是接受不了。”

“反观城龙，他影片中的许多喜剧元素，大多都是凭借着动作直给的，这种笑料不论是港岛，还是海外，那都是通用的，而我们比起新艺城的优势也在这上。”

张扬缓缓抬起手，攥紧了拳头。

“因为这个，是不论懂不懂异国文化，全世界都能看得懂的通用语言。”