这就有点特别了。
开莱从小到大,很少有人喊她的单名。Kara这个英文名和中文名匹配度很高,同学朋友都喜欢叫她的英文名。父母和特别亲密的闺蜜,就连名带姓地喊她。
这位混血帅哥一上来就要喊单字,是什么道理。
看着开莱有点迷茫的眼神,亨利解释道,「我个人喜欢喊朋友名字里的一个单字,感觉这样更像自己人。你介意吗?」
「倒是不介意,只是很少人会喊我莱,蛮特别的。」开莱回报一个半真心半客套的微信。
「我就想当对你来说特别的人。莱,很高兴认识你!」
开莱听这话有点别扭,碍着是初识,她心想或许这人就这风格,不影响工作就好。
午饭时和Rebecca聊天的主题自然是亨利。Rebecca耳听八方,接电话同时也没落下「我可以喊你莱吗」的一幕。
「美国人倒是会那么喊一些亚洲人,有的名字对他们来说不好发音。」Rebecca倒是不以为意。
开莱怎么都觉得还是有一点别扭,把亨利最后的「特别论」也学舌地重复给Rebecca。
「他想当对你来说特别的人?这确实有点怪。但会不会是他韩文说得不好,意思说得有点歪?或许他想说,特别一点很好?」Rebecca头头是道。
「或许吧。我要看看他对别人是不是这样。诶,你,你的韩文名字是什么?我跟你认识这么久了,竟然都不知道。」开莱脑中名字这根筋被挑起来。刚刚认识Rebecca时,她就多番强调只能喊她英文名,公司网页上的员工介绍,她的工牌上,都没有韩文名字,只有姓氏首字母。现在熟了,开莱决定要问出来。
Rebecca腾地脸红,「哎呀别知道了,我韩文名字不好听。后来跟着父母移民加拿大,我就直接没报韩文名字。」
「那你爸妈,韩国的亲戚长辈,总要喊你韩文名字的呀。告诉我嘛~」开莱轻易不撒娇,撒娇起来让人尴尬,不如答应她要求。
「哎...那,那你不许和别人说,Lee都不行!你先发誓。」
「我发誓!我要说出去,就这辈子找不到真爱,升不了职,赚不到钱。」
「哎...我韩文名字是,张根娣。」
确定了根娣两个字的写法,开莱不知道该笑还是该惊讶。
看着她略微扭曲的脸,Rebecca贴心地说,「有什么想说的就说吧。」
「你爸妈,不喜欢你?」实在只能以这个为突破口问。
「不是,这是爷爷给取的名字,他就觉得这个名字好。我爸妈拗不过爷爷,只好顺从。」
「噢...那你小时候上学...」
「从幼儿园到小学三年级,连老师都很难相信,在一堆允儿敏珠恩静里,有一个根娣。所以父母移民,我就趁机取了英文名,压根不想要这个韩文名字。」根娣不忿,「现在就每年去看一次爷爷奶奶会听到这个名字,我就当是个代号了。」
「唔...我能笑会儿吗?」开莱实在忍不住了。
「你笑吧。」
开莱还是厚道地没有笑很大声,Rebecca无奈得脸色青红交替。
「那要是亨利知道,就要喊你,娣。搞不好他福至心灵,叫你,根,可怎么办...」
Rebecca张牙舞抓地扑过来,「你别忘了你刚发的誓!!」
「没忘,没忘,开玩笑的,哎呀开玩笑。」开莱边躲边笑。
「你也给我忘了这个名字,我是Rebecca,美丽善良大方的Rebecca,你跟我重复一遍。」
「好好好,美丽善良大方的Rebecca。」
打闹总算结束,两人三口并作两口地吃完午饭。
开莱整个下午工作都很分裂。一方面要应付亨利一声声的「莱」,一方面在看到Rebecca时要忍住不想「根娣」,一方面还要纠结着怎么忍住不跟路兼程分享。
没想到今天是这样的辛苦。
下班时,开莱还是没憋出坏,看办公室人走得差不多了,她等到电梯开门,用不大不小的声音和Rebecca道别——
「根娣~拜拜~」
在眼刀子飞来前赶紧摁关电梯门。
********
亨利到底只能一直喊Rebecca英文名。开莱看他缠着Rebecca问韩文名字无果,放心了一些。这人喊名字确实有