田红梅见杨明又回来了，诧异问他：“怎么没出去？正好我多溜两个馒头，吃饭吧。”

杨明摆摆手：“您先得着，我店里有顾客，拿东西马上回去。”

杨建军面对井上不停提出的问题，渐渐没了招架之力。这批唐三彩，大部分都转到后院厢房去了，就剩这两件小点儿的，准备摆架子上出售。

眼见井上又要提问题，杨建军叹息一声：“您这华夏话太磕巴，我听不大明白，要不，让您翻译官来翻译吧！”

井上摇摇头，小声说：“他的，知道滴……不好，坟墓滴东西，他的……政府的干活，你滴明白……滴干活。”

杨建军肚里一万句草泥马老鬼子，但表面上保持微笑：“我滴，明白的干活……”

杨明提着个挎包进来，杨建军走几步离开老鬼子，招招手让杨明近身，小声嘀咕：“鬼子看出来三彩马是倒斗出来的，看他意思，是想背着那个翻译官，怎么办？”

杨明呵呵一笑：“您甭管了，田婶儿饭好了，您过去吃吧，这里交给我来处理。”

杨建军听从儿子良言，撂下鬼子及翻译官，背着手回后院吃饭去了。

井上老鬼子疑惑看着杨建军溜走后，眼神转到杨明身上，杨明到柜台边，扯过一张纸，写了几行字，递给井上。

日本文字源自华夏文字，很多字意思是相通的，杨明写的大概意思是：“今天不谈三彩马，明天如有时间，可以单独过来说。”