蒙脱手中抽调了一名翻译给穆拉德一世，因为大明鸿胪寺并没有人懂得土耳其语。

蒙脱作为随军的一员，不仅担任翻译工作，还兼任着语言教师的角色。朱元璋麾下的许多在禁卫中的锦衣卫都具备语言天赋，能够熟练掌握大明各地的方言。如今，他们全都跟着蒙脱学习波斯语、突厥语、土耳其语以及希腊语等各种语言。

不得不说，蒙脱的语言天赋实在是令人惊叹。他几乎通晓西方大多数国家的语言，而且还擅长书写，朱樉当即就给安德罗尼库斯四世与穆拉德一世下命令，让他们派遣人员前来学习汉语，以后大明附属国都要以汉语为主。

安德罗尼库斯四世立马就派人跟随在蒙脱身边学习汉语，因为安德罗尼库斯四世也要前往大明帝国面见皇帝，上呈国书，就在路上学就行了。

蒙脱得到了朱元璋与朱樉的看重，在准备物资的这段时间中，蒙脱忙的是不可开交，最后还是朱樉给他出了一个办法，说：“你既然会那么多种语言，那么你就写一本词典，用来学习汉语不就行了？你要是能写出来，那么你蒙脱会再我大明帝国史书上留下几行，书写你为大明帝国所做的贡献。”