香书小说

繁体版 简体版
香书小说 > 偏执锁婚:天后是娱乐圈宠儿 > 第792章 译制片

第792章 译制片

季安然和卫泽联合开了一个配音工作室,为那些配音演员们,找到了一个归宿。

他们在娱乐圈的地位其实挺低的,接一集配音,也挣不了多少钱。

但是在她的大力支持下,配音工作室的业务,逐渐兴盛了起来。

他们之前配过一部电影,然后又接了游戏配音,让他们的名气越来越大,甚至有一些有名的配音演员,压过了娱乐圈的一些明星。

虽然遭受到了不少网友朋友的质疑,但是季安然深知,木秀于林风必摧之的道理,一直都没有将这件事情放在心上。

他们每天只是在录音棚里面,努力的工作着,没有像娱乐圈里的明星那样,一言不合就出幺蛾子。

在这一点上,她还是很放心的,她发现这些配音演员,比起娱乐圈的一些明星要好养活,同时也懂事的多。

之后她便想着,给配音工作室,再拓宽一下业务范围,因为他们之前都是给电影、电视剧配音,可是这并不是配音演员最终的归宿,演员要做好声台型表。

她还是希望,配音工作者能做自己想做的事情。

之前他们接了一个游戏配音,就是一个非常好的征兆,只有接一个虚拟人物,这个人物,才是单单属于配音演员的,跟娱乐圈不会产生任何关系。

季安然费尽心思的跟国外的很多大导演联系,最终买到了一部国外电影的版权,名叫《蝴蝶夫人》。

它是由西方国家拍摄的,在国外的名气非常大,热播了好一阵子,国内的很多电影爱好者,都从国外找了原声片去看。

但是很多人苦于它还没有流传国内,所以没有出现过中文版。

季安然就抓住了这个机会,决定将这个《蝴蝶夫人》引进到内地来,然后让配音演员进行中文配音,当她公布这个消息的时候,配音工作室里的人,都非常诧异。

他们本来以为,要在被晾好长时间,才能见到这种比较正式的译制片,没想到这个季总是真的爱他们呀,居然敢往他们的身上砸这么多的钱。

她笑呵呵的说:“我希望能从你们身上得到回报,你们也千万不要辜负我们的信任。”

随后,星辰娱乐就在网上发布了这件事。

【星辰娱乐官方:配音工作室即将为国外的原声片,《蝴蝶夫人》进行配音,作为译制片在国内播放,希望大家到时候可以购买会员观看。】

这个消息刚一发出来,就受到了网友们的热切关注,因为蝴蝶夫人在西方的名气不算小,几乎是稍微有点常识的人,都看过这部电影

但是他们一直在寻找中文原声版,可惜网上一直搜不到,现在终于要有了么。他们叽叽喳喳的讨论着,几乎都快刷屏了。

【全珊:我真的是一位英文爱好者,老师早就让我推荐看这部电影了,可是我一直看不懂英文版的,又没有中文翻译,简直快苦恼死了。】

【慕容开朗:谁说不是呢,我一直在找中文的翻译版,可是没办法,只能自己翻译,配音工作室真是解了我的燃眉之急,以后我就能中英互译来看了。】

【米承望:但是我很好奇,你们配音工作室,不是以非常能对口型闻名于娱乐圈吗?那这次配英文版的译制片,你们该如何去对口型的,我非常好奇。】

【文参:楼上就不要引战了吧,外国人说的都是外文,跟中文怎么可能够对得上口型呢?我看你是异想天开了,好好控控你脑子里的水吧。】

【魔灵破:我觉得我们还是不要吵架了,配音工作室里的人,都是身经百战的,那这种情景肯定有办法,但是我希望你们尽量贴脸一点,贴感情一点,不然看起来怪怪的。】

【卡特琳的昵称:是啊,我还是希望要好好配,如果是中文读的不好的话,那我建议还是不要接这个资源了,省得毁了我心中的白月光。】

……

季安然看着网上这些评论,发现并不是所有网友,都非常支持。

但是她心里也很理解,毕竟《蝴蝶夫人》在国外的名气如此之大,如果一下子毁在他们的手里,那真是给国产电影召黑了。

但是,她对配音工作室非常有信心,肯定能做到这一切的。

为了让这件事情更好的进行下去,她担任了此次电影的配音导演,然后又组织了人员开始试音,这次的试音比起之前更加严格。

季安然让编剧,印出了厚厚一沓的试音稿,把那些配音演员们都都快给录疯了。

但是,他们知道《蝴蝶夫人》的火热程度,便也没有怨言,只是其他的角色都非常好找,就剩下女主角,不知道

『加入书签,方便阅读』