小巴蒂和他议论，猜测布兰德是否喝了整瓶福灵剂，每每都能消灾避祸。

雷古勒斯当然不信，福灵剂价格高昂，渠道稀少。他倾向于认为，查尔斯获得了某种不为人知的消息来源，或是接受了某位好心人的庇佑——但至少在那时，这位格兰芬多混血和他还是毫无干系的。

回到那个春天。来到禁林，他极少踏足这里，又担心撞见旁人，小心得几乎没法出声音。

瞥见有人坐在草地上，他拨开藤蔓和铃兰，窸窸窣窣间，女性低哑的法语飘入他耳中。他依稀辨出几个常见音节，更古老的修辞夹杂其中，他无法理解。因而到最后，他只能听见段落间歇的喘息与调笑。

一首诗念完了，她忽然用英文催促查尔斯：“叫我的名字，查尔斯。”

“哦，我的凯瑟琳。”

不伦不类的咏叹调。雷古勒斯一瞬间有些反胃。同一时间，查尔斯口中的“我的凯瑟琳”，也不甚满意：“你得冷酷点，查尔斯。还记得我们第一次见面吗？”

“忘记我们第一次见面吧，亲爱的，我当时很失礼……但我现在不会了。”查尔斯以为她在翻旧账，这一套他应付起来得心应手。