剿抚又需八万；

朝鲜水师虽弱，然依托本土袭扰，舰队封锁岁耗五万。

三者合计，二十五万两矣！

入不敷出，年亏五万，纵有金山银海，亦难久支。

其二，名不正则言不顺，言不顺则祸必至。

明廷素以天朝上国自居，视朝鲜为藩篱。

主上若强占其地，登莱巡抚必劾擅攻属国，东江镇联盟恐生嫌隙。

我等抗金之名，本赖大明声援，一旦失此旗号，与海寇何异？

更可惧者，绫阳君虽弱，然朝鲜士大夫素以“小中华”自居，逼之过甚，必铤而走险。

昭在朝七年，深知其性：宁降后金，不辱于岛夷。

光海君私通建奴，尚被斥为悖逆，

今若我占其地，彼必联金抗我，两面受敌，辽民何安？

其三，岛民难驯，治理如捋虎须。

高氏牧卒世代居此，善用毒、能藏形，若化整为零，年毒我军马万匹，值五十万两，胜于金兵千骑。

海女隶梁氏麾下，罢采鲍鱼则岁损五万，更能潜水传信，防不胜防。

元人百年经营济州牧马场，耗银八百万，终为高丽残部所扰，明太祖一纸诏书便归其地，前车之鉴也。

壬辰倭乱时，日军占岛，岛民以海菜投毒，致三千倭兵泻痢而死，此非武力可制也。

反之，若以“租借”为策，则如解倒悬。

若租一港予之，岁纳银千两；然由此所获，岁入可至十五万。

对日生丝贸易八万，转输山东军需五万，盐工黑市二万，

扣除杂费，净得十三万，较全岛强占之亏五万，实有十八倍之差！

且名正言顺，亦可仿对马岛例，请绫阳君赐书，言协防倭寇，明廷必默许，

毛文龙正需我等为东江羽翼，沈世魁可运作成分汛地，抗金之名更固。

更有远图，先得牛岛为寨，再以防倭为由租摹瑟浦，十年间可控济州七成海岸线。

他年若朝鲜降金，我便以“代守明土”为由接管全岛，师出有名，岛民必服。

伏望主上沉心静气，志存高远。

强占如饮鸩止渴，租借似种竹成林。

待我羽翼丰满，全岛入我彀中，不过弹指间耳。

临书仓促，言不尽意，唯泣血恳请主上三思。

属下黄昭顿首。

天启三年三月廿八。

喜欢明末华商之南海边地公司。