“我不吃同类。”他笑着回答后，把自己的笔记本翻到了某一个页面上，又瞥了一眼古翊，深沈的看向于凌：“刚才我听说你也做了两年的考古挖掘，不知道你对这项工作到底有多厚的底蕴，这里面是最近出土的一块碑文，上面记录着奇怪的文字，你能翻译出来大概吗？”

于凌低头看了看那上面的照片。

对于大多数虫族来说，这可能是奇怪的文字，但对于在宇宙中来回执行任务的于凌，参与指挥入职后要学的第一件事就是整个宇宙的文字，以免遇到了其它星球的文明无法即时交流，更无法得知对方的基本身份与意思，给队伍造成困境。

此时，他看一眼就知道，这不是什么近期出土的古文字，而是来自某个小星球的一种小型墓葬仪式后留在墓碑上的悼文。

虽然不知道为什么出现在巨石星，不过上面的文字倒是有点意思。

于凌逐字翻译了一下：“我的一生平淡无味，直到遇见你，我的爱，是你让我一生多彩多姿，希望下一世还能遇到你，姆玛。”

什么玩意？

怎么就突然表白起来了？！

这句话让外面的古翊恨不得一头撞碎办公室的门，把他的雄主给拎出来裹走！整只虫阴郁的贴在办公室门上——视奸整个屋内。

就连旁边竖着耳朵吃瓜的老板都震惊了。

“怎么可能？”扎德里克探着脑袋过来，仔细看着文字，又看看陆燃已经写下来的部分对照，不肯相信：“你一定是猜的！这上面有他写出来的几个字已经破译了，你按字猜的。对不对？”

于凌漠然一会儿，笑着摊手：“不相信我？那我辞职？”

“……”老板闭了嘴，用求救的眼光看着陆燃：“这不可能，他说真的是这样吗？”

“虽然确实有点震惊，但是不得不说，这差不多就是答案。”陆燃指着上面的句子，一字一句的按照自己的理解翻译：“我的生活淡而无味，直至遇见你，我的爱，是你让我生活多彩多姿，希望下一生还能遇到你，亲亲。”

老板彻底傻掉。

而于凌的手指时候的指正：“一生，这俩字念一生。”

陆燃又推了推眼镜，较真：“生活，这俩字是生活。”

“你看这。”于凌指着他说是‘下一生’那三个字：“你说这是‘下一生’那下一生的‘生’，和前面‘生活’的‘生’，为什么写法不一样？”

陆燃眉头逐渐攒紧：“它们就是不一样的文字，表达不一样的意思。你不能用虫星的文字思维来判定其它族群的文字思维。”

于凌继续乐呵的问：“你说它是‘生活’，证据呢？”

陆燃虽然不想承认，但还是紧急翻着各种文献记载，并努力证明：“我会告诉你后面是一生，前面是生活。”

“生活，是这么写的。”于凌直接找了张碎纸给它写出来，然后放在陆燃面前：“你拿着对比一下就知道，这不一样。所以前面两个是一生，后面是一世。”

陆燃很快在厚厚的古文学书册上找到了这两个字，对比后发现他说得对。

而看着于凌不需要查看书籍就写出来的那两个字，陆燃忽的确认，这家夥不止‘我干过两年考古挖掘’这么简单。

于凌却还没讲完。

白皙干净的指尖又指着墓志铭上的最后两个字：“而且你注意这里，你说这是亲亲，这不是亲亲。鉴于这是两个不同的文字，我猜测你可能是拆分后声译了这两个字。但姆玛是个名字，这是一种生物，类似于一种粉色的大鸵鸟，跑的很快，所以这是一个墓主在悼念自己的宠物鸟姆玛。”

陆燃震惊擡眼，阳光下那绿色的瞳孔也泛着亮闪闪的紫色，被击溃了所有的文学造诣，却仍顽固的强调着自己的认知。

“什么宠物？这是在表达他的爱情！”

“什么爱情。”于凌毫不在意的嗤笑，用手指圈着那个图片上的碑：“你看这个照片上拍到的石碑的边角，这有个鸟爪印记，明显是一个宠物墓。主人是在说，遇到姆玛以前，他过的很无聊。遇到姆玛以后，他体验到了风驰电掣的感觉，应该是骑着姆玛跨过山河大海，感受灿烂阳光，所以才会说变得多彩多姿。但是最后姆玛死掉了，他很怀念，所以希望还能遇到它，给它建了一个小的墓，在这段文化传承中，他们通常认为有墓才有下一世。可见宠物有时真的很重要，他希望在活着的旅途中再次与它相遇。”

陆燃在心底比对了一下他说的。

确实更通顺一些