能是隔壁那只该死的狗又在叫了。”

并没有，但为什么要用“又”这个词？如果你被吵到，你应该宰了它。“只是做了点噩梦而已。”卡尔说。

安德烈斯嘟囔着什么，打开了电灯开关。刺眼的白光让卡尔一时目眩。他拖着脚步走向厨房，卡尔跟在后面。“那你要来点咖啡吗？浓得足以把死人都叫醒的黑咖啡。”

厨房同公寓一样很小，但充满了生活气息。两人洗漱完毕，安德烈斯翻找橱柜，终于找到了咖啡，一个大玻璃罐子，上面贴着褪色的标签，他舀了满满两汤匙咖啡放进杯子里，烧着开水，不时瞟卡尔一眼。

“你看起来不同了，卡尔，”炉子上的水壶开始冒泡，发出咕噜声。“你知道，我第一次见到你的时候，你是如此……热心。一心只想着祖国和荣耀。现在你看起来……”

“像见鬼了？”卡尔问道，嘴角扯出一丝冷笑。“累了而已，就这样。”

“你确定吗？自从你回来后，我就发现你就不再像以前一样了。我想，战争对一个人的影响就是这样的。”朋友愁眉苦脸地说。

卡尔移开视线。他不想谈论战争，不想在这里谈论，也不想和好友谈论，这个人什么也不会懂的。“只是……心神不宁。”他坐到厨房角落的木椅上，把右手臂搭在双人小餐桌桌面。桌子铺了块红白格子桌布，很丑，像外面的餐馆桌。

安德烈斯叹了口气。“我可以想象。那么多男孩，几乎还是孩子，被派去战斗和为一个他们几乎不理解的原因牺牲。”他将一个咖啡杯放在卡尔面前，拉出一把椅子，坐在卡尔对面。“你很幸运能休假，卡尔。好好利用这段时间。”

啜饮了一口咖啡，苦味很好地让卡尔皱起眉头，他不习惯喝这么苦的咖啡。“我知道，”他低声说。“但有时我感到内疚，因为我的同伴……”卡尔盯着他面前的咖啡杯中上升的热气。如果他一直想着同志们的艰辛，他就无法享受假期。

“嘿，”安德烈斯温柔地说，将手放在他的胳膊上；手臂顿时抖了一下，卡尔差点把自己的手收回去。“不要这样对待自己。你值得休息。你为他们战斗，卡尔。你值得尝试一下你为之奋斗的东西——安稳生活。你在那里为你的信仰而战，而我……好吧，我每天都为你担心。”

“真的吗？谢谢你的关心……你不一起喝点吗？”

“不喝。我专门煮给你的。”

安德烈斯开始做起早餐，是水煮白香肠和奶酪抹面包——不是很丰盛，但也是极好的，早餐就应该吃这些。

右手持刀，左手持叉，卡尔用叉子尖齿插进白香肠，有条不紊地拿餐刀把它从中间切开，叉子再按住肠衣，刀子把香肠从肠衣里推出来。这样做，快捷又方便，并且不需要粗鲁地直接上嘴咬破肠衣。还有一点就是：已经从前线回来，脱下军服，也该讲点久违的斯文了。

“你刚才听到那个声音了吗？”

安德烈斯嚼了好几下面包，把它咽下肚才开口。“声音？什么声音？”

“黎明前的一声巨响，听起来像枪声。”

“枪声？在慕尼黑？在半夜？更可能是汽车爆胎，或者某个醉鬼胡闹，”他摆了摆手。“不用担心这个。”

是吗？看来真的只是幻听了。

“今天有大的计划？”安德烈斯问。

卡尔摇了摇头。“没有，真的。只是……想尽量享受一些平静和安宁吧。”

“说起来容易做起来难，考虑到现在的情况，”他的好友轻轻地笑了。“你不能整周都呆在屋子里，出去呼吸新鲜空气，见见熟悉的面孔。这对你有好处。你可以选择去英国公园，你好久没去了。或者是……回去探望你的家人？你几乎是一下火车就直奔我这里来了，也没回家看看。”

实话实说，卡尔很少想过他的家人。自从他宣布自己热切希望加入军事学院以来，他们的关系已经紧张多年……虽然打小就十分紧张了，放弃大学学业，选择就读军校后更是——他的父亲怒气冲天，母亲惶惶不安，而他的兄弟呢？高兴得眉飞色舞，对他挤眉弄眼，少了一个碍眼的人肯定是个值得开香槟庆祝的事吧？他能理解。

“家人，嗯？”他喃喃道，避开朋友的目光。上次他见到父母时，他们失望的神情显而易见。 “唔……我不知道，也许这周晚些时候吧。”

“也许这周晚些时候吧，”安德烈斯带着俏皮的笑模仿道。“你总是这么说。听着，我知道你们之间的事情并不简单，但也许这次休假是修补关系的一个机会。你知道，他们想念你。”

“呃，你提到了英国公园，”卡尔试图转移话题。“也许我会去那里。像你说的，出去呼