梅塔的决心动摇了。“那么，我们找不到他了？”

“不，不一定，”卡尔说，试图让声音听起来鼓舞人心。“但这不是一个简单的任务。它可能需要一些时间，一些计划。”

他看到她眼中满是失望。一个想法，一个奇怪而略带鲁莽的想法，在他脑海中闪过。“我们可以这样做，”他说，“我们先假装一下。我们假装你是一名真正的士兵，一名来自前线的信使。你会向你母亲传达一个信息，一个来自你父亲的信息。”

梅塔瞪大了眼睛。“一条消息？但是爸爸的……”

“我们不会撒谎，”卡尔插话道。“这条信息是关于希望，关于他回来的决心。这条信息将让你妈妈保持坚强。”

“但是我不会写。”

“没关系，”他翻遍抽屉，找到一本笔记本和一支粗短的铅笔。“我来写，你来送。”

他小心翼翼地用几笔勾画，起草了一封简短的信，措辞谨慎。信中表达了他对家的思恋、对家人坚定不移的爱以及他回家的承诺。他简单地用“曼弗雷德”作为署名。一个悲痛欲绝的女人应该看不出这封信是假的吧？最好如此。

卡尔把纸折成三角形，递给梅塔。“给，中士。这是你的任务。你能把这个消息转达给你妈妈吗？”

梅塔向他敬礼，小手举到额头上。“是的，长官！梅塔中士已明白！”她夺过纸和笔，自己也写了一封信，一封送给她爸爸的信，歪歪扭扭的小字写了大大的思念，只不过她在收信人地址上写了简单一词“克里米亚”，姓名写了“曼弗爸爸”。

这种信怎么可能寄得出去？就算寄出了，信使也找不到这具体是在克里米亚什么地方，更不知道“曼弗”是谁，所以，这封信只能是个笑话了。但卡尔不打算把它说出来，他不想哄因被打破美梦而哭的小孩，那太烦人了。

突然，一阵敲门声吓了他们俩一跳。梅塔呆住了，眼睛睁得大大的。卡尔低声咒骂。这个时候会是谁来呢？

“去二楼，找个房间躲起来，我来处理。别出去，除非我叫你。”

梅塔用力点点头，虽然不解，但仍然飞奔上了楼。卡尔拿了一把更轻便的手枪，比长长的步枪更方便的家伙。他走到门口，一只手放在门把手上一只手悬着手枪。是不是那个女佣回来了？或者是梅塔的妈妈。他不能保证这是两种情况的其中之一。

“是谁？”他大声喊道。

外面传来一个女人忧虑的声音：“施瓦茨先生？是我，女佣阿迪娜。”

啊，是你啊，该死的犹太猪，居然还知道回来？卡尔打开门，凉丝丝的晚风拂面而来，阿迪娜穿着条黄色碎花长裙，打了个喷嚏。

“挺冷的，是不是？”卡尔微笑。“进来吧。”

阿迪娜仿若对他并不刻薄的表现感到惊讶，毕竟卡尔对她总没有什么好脸色，不愿回家。而这次他不仅归家了，还主动问寒问暖。“嗯，是的，先生。有点冷。”她说，并低下了头颅。“我刚刚——”

“跪下，”卡尔把手枪枪口抵在她的额头上方。“举起手来——说，你是不是犹太人？”