付他、叫他回应他？很好，他成功了。“你……闭嘴，”卡尔咬牙切齿。“现在——马上——出去！——”

他向埃里克猛扑过去，拳头紧握。但埃里克动作更快、更轻盈，从床上蓄力一蹦，跳下床躲开了这一击。

“哇，老大哥！没必要动手！”他一边在房间里躲避攻击一边嘲讽道。“我触动你了吗？也许你应该花更多的时间学习，而不是和那些外国疯子混在一起。”他冷笑着说出了最后一句话。

追逐打闹好一下子，最终被一声喊话制止：

“卡尔！怎么这么吵？”

他们的父亲霍尔格站在楼梯脚下，面容阴沉。卡尔僵住了，他的怒火，暂时像烈日下的薄雾一样消散了。他知道不听父亲的话会有什么后果，壁炉旁挂着的皮带时刻提醒着他。不过他也无法忍受这种生活了——他都长这么大了还被父亲打，那岂不是很丢人？上次被打是他十五岁的时候，他差点就发了狂去弑父。

而埃里克则直接跳下床，脸上挂着天真的笑容，竟不在父亲面前都要装副乖样，真是恶心。“哦，爸爸！没什么，”他高兴地说。“卡尔只是在给我展示他今天在学校学到的东西。”

“真的吗？好吧，如果是这样的话，也许卡尔可以教你一些有用的东西，比如如何打扫你的房间。”最后一部分明显剑指埃里克邋遢的习惯，而卡尔却从这个对他弟弟的小批评中得到了一丝快乐。

埃里克翻了个白眼，但假装同意。“当然，父亲。卡尔毕竟是老师的宠儿。 ”他瞎扯了一句，朝卡尔眨了眨眼，眼中得意洋洋的神情让卡尔心如刀绞。

而霍尔格对儿子之间暗流涌动毫不在意，只是在一楼嚷嚷几句：“收拾一下。晚餐马上就好了”之类的话就走了。

父亲走回走廊时，卡尔瞪了埃里克一眼，而埃里克只是耸耸肩，吐了吐舌头，“略略略”地怪叫，像个三岁小孩一样嘲笑他。

唯一能挽回面子的方法就是报复了，卡尔恨不得揍他弟弟一顿，但他知道最好不要这么做，因为埃里克最爱打小报告。挑起肉搏只会以悲剧收场。

“等着吧，埃里克，”他叫道，“总有一天……”总有一天我会杀掉你。

埃里克好似察觉到哥哥情绪的变化，便两只手扯自己耳朵，扮起了鬼脸。“哦，我害怕得发抖，哥哥。你会怎么做？再次把我锁在衣柜里吗？”他尖声嘲弄地笑着说。

“你——别让我重复我的话，”卡尔感觉自己真的要掏刀，去干掉这个一而再再而三惹恼他的小畜生了。“……出去。”

似乎是感受到了真正的危险，埃里克终于怏怏离去，不再烦他。