苦恼不已。“把每一个想法、每一种感觉都拆开……感觉就像活体解剖。”

他用手撕扯着在黑土之上繁茂生长的一朵红色野玫瑰。这朵玫瑰难看得要命，矮小而又歪斜，茎秆粗糙得像条烧焦的柴棍；叶子稀疏、干枯，它的花瓣也不是通常的娇艳红色，而是呈现出一种暗淡、污秽的红褐色……过久不变换坐姿，卡尔的腿已经发麻，然而他并未尝试动一动身子，只是执拗地谛视那朵花。

“也许不说话也有帮助，对吧？”汉斯轻声说。 “有时候，只要安静地待在一起就足够了。我们并不总是需要言语，卡尔。”

“是的。那么事到如今，先睡觉吧。”

话是这么说，但他们两人一个都没有先一步离开。

星空如绢，银光遍布。月光洒落在坡地上，银色大地静静地沉睡。

“你知道，”汉斯沉默了很久，声音几乎像耳语一样小，“每当我感到不知所措时，我就会想起我的妹妹莫妮卡。她还小，才十几岁，满怀阳光和蒲公英的愿望。你应该也知道，这让我更加努力地去争取那种纯真。”

卡尔保持静默，指腹抚摸着玫瑰刺，又碰碰小叶的锯齿状边缘。他渴望在睡眠中忘却一切，逃离不断折磨他的自我审视。

“也许你可以找到你自己的莫妮卡……不对，你没有妹妹……你也可以像我一样找个女友，人有所牵挂总是好的，”汉斯继续说，没有注意到他朋友的烦躁不安。“某个人或某件事能让你脚踏实地，让你想起我们为什么在这里。”

“汉斯，爱情对我来说是不可能的，”卡尔哂笑了一下。“这辈子都不可能。”

“诚然，你是个极为英俊的人，就像春季植物之神阿多尼斯，怎么会愁没人喜欢？——但爱也不只是浪漫，卡尔。它可以是对祖国的爱，对战友的爱，甚至是对一条该死的狗的爱。找到让你感到有联系的东西，让战斗变得值得。”

“你这样说倒显得我像个存在主义者了——人生本就没有意义，我必须自己创造自己的生命意义和目的。”

“存在主义……？你更像是陷入虚无主义之中了。”

啊，的确，虚无主义。他喜欢分析自己是什么样的：既然生命是苦难和不幸的，那么为什么不去为自己的国家和民族而战呢？人类的存在是徒劳的，那么为什么不去拥抱和服从于某种更高的权威或理想呢？这样，他可以找到一种暂时的意义和目的，并暂时摆脱对生命意义的追问和担忧。

他的好战友喋喋不休地谈论感情时，卡尔嘴角掠过一丝讥嘲的微笑。“也许今晚我会在酒瓶底部找到意义。”他声音平淡，突兀地站起来，玫瑰的刺扎进了他的手掌。他没有退却。

“别这样，卡尔。我们都知道你喝了几杯酒后会变成什么鬼样子。”

汉斯的嘴里飞出一声气馁的叹息。 他熟悉卡尔眼中的这种表情——那种眼神预示着他会不顾一切地度过一个不顾一切的夜晚，用廉价的酒来淹没内心的混乱。 他伸出一只手，月光照在他中指上的银戒指上闪闪发光——毫无疑问，恶心至极，这肯定是艾丽卡送的礼物。

他的手在空中悬停了一会儿，两人之间隐隐约约有种浓浓的担忧。卡尔开始退缩了，不是因为荆棘，而是因为这意想不到的触碰。他抽回手，娇小的野玫瑰掉在地上。

“不要这样。”

汉斯的手慢慢缩了回去。“好了，好了，”他安慰道，声音里不再有欢快的韵律。“听着，我只是担心你。”

“担心我什么？”

卡尔俯察着自己穿了牛皮黑色高帮马靴的脚，踩住地上的残花，使劲把花瓣碾压进土里。已经1944年了，他仍然穿着行军马靴，没有穿现在流行于部队的短靴，尽管短靴穿起来更舒服。“你担心得太多了。我能照顾好我自己。”

“这不仅仅是照顾好你自己，”汉斯他把手背在后面，跟被俘了似的；神情也像个俘虏十分低落。“我们在这里互相帮助、照顾。你知道的。就像我们刚才照顾那个可怜的孩子一样……”

卡尔不回话。他咬住下唇，背对着汉斯，踢了一块小石头，让它滚下斜坡。在月光下，他黑色的剪影显得格外孤僻，甚至有些佝偻。

“呃……要不来点巧克力吧，前日新发下来的。它说不定能让你打起精神来。”

“大晚上的我要那么精神干吗？”卡尔说，“走了，睡觉去……你也赶紧睡吧，明早我们还要行军。”他勉强带上一句关心人的话，便向帐篷群迈步。

“唉，也许喝点甘菊茶比喝巧克力更好……”汉斯在他后面自言自语。不用看都知道，他的老战友小汉斯又开始睹物动情了——手攥住母亲送他