月光穿透不了砖墙，卡尔感觉自己就像一只被猎杀的野兽。他的背贴在涂满涂鸦的墙上，呼吸急促。

“愚蠢。”他对自己说。他要去哪里？他甚至希望在这个陌生的城市找到什么？他的口袋里空空如也，只有几枚小面额硬币和一包他不抽的香烟。

“嘿，你！你在这里干什么？”有人朝他大喊。

卡尔僵住了，心脏猛跳。他慢慢地从大楼角落偷看。一个小巷的另一端站着一个魁梧的身影，笼罩在阴影中。他穿着皮夹克和破洞牛仔裤，他的手上布满了蜘蛛网般的纹身，剃光的头在苍白的月光下闪着可怕的光芒。一支香烟挂在他的嘴边，樱桃色的火光就像一只恶毒的眼睛。

那人深深地吸了一口烟，火光闪了一下，然后又暗了下去。他缓缓向他迈出脚步。

卡尔的呼吸被堵住了。尽管已经度过了许多年，但他的军事训练还是发挥了作用。他迅速评估了局势。这条小巷很窄，几乎没有回旋的余地。那个男人体格更大，可能更年轻，但出其不意的因素可能在卡尔这边。

他本能地把手伸向身侧，寻找熟悉的手枪重量。但手枪不见了。一瞬间，他感到一阵惊慌，然后才想起来——没有战争，没有武器。他低声咒骂。

男人的姿态散发着攻击性，那种在街头斗殴甚至更糟的场合中磨练出来的攻击性，如今瘦弱又住院许久的卡尔可能打不过他。这种街头小混混最喜欢的就是玩那些偷袭的下三滥手段。他的目光冷漠而精明地扫视着小巷，最后落在了卡尔身上。

应该逃跑吗？但他能去哪里呢？卡尔孤身一人，身处一座迷宫般的城市。他可以试着解释自己，辩称自己啥也不知道，但这个人的举止无法让人信任。

终于，男人开口说话了，声音嘶哑得像砂纸磨过粗糙墙壁。“迷路了，游客？”这个词悬在空中，带着怀疑。

卡尔强迫自己保持镇定。“差不多，”他努力装出一副若无其事的样子。“只是想找回方向。”他不确定这是否是正确的措辞，但这似乎比承认他最近从医院病床上逃出更不引人注意。

那人又看了他一会儿，然后把烟蒂扔进阴影里，发出嘶嘶声，烟蒂熄灭了。“那么，你是新来的咯？”他走上前来，露出一个年轻人的面容，大概比卡尔年轻几岁，脸上带着厌烦的表情。

“你可以这么说。”

卡尔表示同意。他不喜欢这种谈话方式，但他不能激怒这个潜在的危险陌生人。

“你干吗穿着医院里的病号服？来柏林求医的？还是你偷偷从医院里溜了出来？”

“说来话长。我并不是本地人，而且我有点……有点迷路了。”

那人哼了一声。“迷路了，嗯？好吧，那件病号服确实让人想起了游客。”他凑近了些，身上的啤酒味散发着廉价而令人生厌的气味。“通常我不会打扰你，但你似乎很容易成为下手对象。”

什么玩意？这是要抢劫他了？可是他只有几枚硬币，顶多打个电话。“什么好下手的？”卡尔强颜欢笑，试图让自己听起来比自己想象的更坚强。

男人的嘴角露出一抹冷笑，露出一颗破门牙。“这取决于你带了多少现金，游客。足够一顿像样的饭菜和一张温暖的床的钱，还是只带几枚可怜的硬币给流浪汉？”

卡尔摸摸口袋，两枚面额五十芬尼的硬币，还有几根无用的烟，除此之外什么也没有了，只有他这烂命一条。独自一人，不知所措，现在还成了容易上钩的猎物。

“我……我没有多少钱。”

谋财变成了害命，男人的笑容变得凶狠起来。他猛地向前冲去，一只大手揪住卡尔的衣领，但他另一只手还没来得及动作，卡尔就两手相扣用力由上向下砸击男人手肘，使其松开手，同时用膝盖猛力顶击他的腹部，力量惊人。完全是本能反应，多年的战斗训练占了上风。

那人弯下腰，大口喘气。卡尔趁人之危，从后掐住他的后颈，用力把他的头往墙上砸，脑袋撞在砖头上，发出砰地一声。

还不够解恨，再重复砸了好几下子，直到男人的头磕得鲜血淋漓，昏迷了过去，卡尔才堪堪松开自己的手，随后蹲下身子搜查昏迷男子。他发现了一个薄钱包，里面装着五十马克、一个打火机和一包皱巴巴的香烟——卡尔在自己口袋里找到的也是这个牌子的香烟。他把钱装进口袋，在这种混乱的情况下，这算是一个小小的安慰奖。

他把男人拖到巷子深处，把这具昏迷不醒的社会垃圾扔进垃圾箱，垃圾就应该得到他应得的归宿。消灭痕迹后他整理好衣服，仍穿着拖鞋，若无其事地踱步出小巷，好似刚才什么也没有发生。他没有扒靴穿，因为他怕那