不起，是的……”

他把手放下嘟囔着，觉得自己又像个小孩子了，笨手笨脚，格格不入。

“别担心，”安娜笑着喝了一口咖啡。“这需要一点时间来适应。来吧。”她伸手越过桌子，抓起一张餐巾纸，擦去他嘴角的一点番茄酱。

这一亲昵的举动直接让卡尔惊呆了——现在的柏林人都这么开放、这样自来熟吗？他扶额，低下头，挡住他正不安地四处转动、寻找逃跑路线的蓝眼睛。

安娜的触摸持续了比必要更长的时间，卡尔的呼吸在喉咙里哽住了。身体接触，尤其是与女性的身体接触，是他在现实与过去中都从未涉足过的令人困惑的领域。他几乎可以听到他的教官的声音在他耳边回响——“永远不要放松警惕，士兵！”

但安娜的手已经缩回，只剩下咖啡勺轻轻敲击杯子的声音。

“谢谢。但，你这是在干什么？……”

“别客气，”安娜笑得更灿烂了。“这是我能做的最起码的事。我不能把一个病重的帅哥一个人丢下不管，对吧？”

“嗯……是的，是的，”他喃喃地答道，把咖啡快快喝掉，也不顾那是如此地滚烫。“好了我吃完了，有缘再见？我要走了。”

卡尔突然想离开，这让安娜吃了一惊，她的笑容瞬间凝固了。 “等等，卡尔，”她伸出手，但这次没有碰到他。“也许你不应该一个人待着？你看起来快晕过去了！——你打算去哪里？”

他不知道该如何回答，也不知道该去哪里。他实在无法待在这里，无法忍受这个女人的善意目光，她对他出乎意料地友善。她手的触感，她声音中的关切——这一切都是如此陌生，令人恐惧的愉悦。

“我……我只是需要呼吸一下新鲜空气，”他说， “谢谢你的陪伴。”他迅速补充道，从口袋里摸出一张钞票，拍到桌子上，服务员自然会过来收款的。这是一笔微薄的钱，但这几乎就是他所有的钱了。

卡尔无视安娜的抗议，从餐桌边退开，匆匆走出餐厅。 外面不像餐厅里那样暖和，他把手深深插进口袋，偷来的钱让他想起了自己的困境，这让他感到很不爽。

唉，或许去安德烈斯家里住一会？可他家又哪儿呢？他也没能记住他的电话号码。早知道跟安娜询问附近有没有便宜的旅店了。卡尔回不了家，他家在慕尼黑，如今他身处西柏林，被一圈的民主德国包围，哪逃得出去？

忧愁迫使他掏出他的香烟，习惯性地就叼进嘴里。考虑到他根本不吸烟的习惯，这种冲动很奇怪。 他把它们扔进了最近的垃圾桶，这个举动感觉奇怪地具有象征意义。 他现在成了一个新的卡尔，一个不偷东西（现在他感觉：士兵拿走战利品哪里属于偷窃？）也不抽烟的人。

他漫无目的地游荡着，广告被街灯照亮，推销着他不认识的产品——可口可乐、李维斯牛仔裤。他只认识德国芬达。这些品牌代表着一个不同的世界，一个没有他而继续前进的世界。

街角的报摊吸引了他的眼球。头条新闻用粗体字写着——“与东方缓和关系？”和“鲍伊震撼柏林！”缓和？摇滚乐？这些词他无法理解，这些概念来自他虚构的过去中不存在的未来。

他小心翼翼地走向报摊，闪烁的霓虹灯在一排排报纸和杂志上投下诡异的光芒。他浏览着头条新闻，心脏怦怦直跳。这些不是军事电报或宣传传单。这些是另一种现实的报道——战争已经结束，取而代之的是冷战紧张局势和蓬勃发展的青年文化。

掏出芬尼，他换了一份当地报纸，打开报纸时手指微微颤抖。

第一页是一张两名男子握手的照片，一人身着西装，面容严肃，另一人则更年轻、更开朗。照片说明写道：“德国总理维利·勃兰特会见苏联总理阿列克谢·柯西金，为改善东西德关系带来希望。”

卡尔瘫坐在附近的长椅上，沉重的消息让他心力交瘁。战争结束了。德国战败了。而他，卡尔·施瓦茨，忠诚的士兵，第三帝国的化身，却在二十多年的时间里迷失在了精神迷雾中。

他感觉自己又要昏过去了。汉斯怎么了？他是真实存在的吗？在这个被钠粹党卫队唾弃、和平谈判占据头条新闻的新世界里，他又处于什么位置？泪水涌上他的眼眶，很快滑落，滴在报纸上，晕染了墨水打印的粗体黑字。

吸吸鼻子，抹掉眼泪，他把报纸撕烂成碎片，又揉成一团，抬手将它高高举起。本想把碎纸扔丢在地上踩几脚，可他站定不动几秒钟后，还是垂头丧气地把它扔进垃圾桶里。

他要去柏林墙看一眼。