陌生人笑着说，似乎掺了些许讽刺的意味。他向酒保打了个手势，酒保很快走到他们所在的角落。“不管他要什么，再来两杯，我付账。”

“那么，像你这么帅的小伙子周五晚上一个人干什么呢？”陌生人继续问道，他的声音里带着一种强装的友爱。

卡尔对这种暗示忿然作色。“等朋友。”他简短地说，希望结束谈话。

“啊，朋友——”陌生人拖长声音重复道。“这总是一个摆脱陪伴的好借口，对么？”

他凑近了些，呼吸中带着淡淡的陈啤酒味。“告诉你，”他压低声音，像密谋般低语，“也许我可以成为你的新朋友。我们可以离开这个拥挤的垃圾场，找一个更……有趣的地方过夜，就我们两个人。”

“妈的你这个婊.子养的废物，你他.妈的、你他.妈的什么意思啊？你以为我是像你那种沉迷于低级趣味又随便的人？”

寥寥几句就惹得卡尔赫然大怒，他猛地站起来，紧攥拳头，砰地捶了一拳吧台，已经准备好随时出拳狠狠地揍这个不知死活的男.同性.恋。他不能容忍这样的侮辱。

其他顾客暂时被这场骚动分散了注意力，好奇地朝他们投去目光。

“冷静点，冠军，”红发男人笑道，完全没有要道歉的念头。“只是想友好一点。没必要大惊小怪。”

“友好？你把插话和别人说些下流的话当成友好了？

他怎么敢？他怎么敢来骚扰他？……同性.恋果然是管教不好的，干嘛将刑事法第175条例于去年取消？他们应该继续坐牢，别出来丢人显眼。像这种喜欢同性的狗屎，就应该戴上粉色倒三角形胸章，送进集中.营再改造……不，同性.恋这种根深蒂固的疾病是根除不掉的，得把他们彻底清理掉才行……

不知是否该感谢，埃利亚斯选择在此时再次出现，赶在卡尔扑上去揍人的前一刻拦住他。他是不是故意现在才出来阻止他的？“怎么了？发生什么事？”他瞥了一眼红发陌生人，表情变得严肃起来。感觉到紧张的气氛，那人迅速喝完了饮料，嘴角露出一丝笑意，然后悠闲地走开了。

“我想回去了。”卡尔低垂着脑袋，在这个角度埃利亚斯看不清他的表情。

“刚刚发生了什么事吗？”

“我想回去。”

“……好吧，我们现在就走。你先不要生气。”

卡尔的怒火像一颗s型反步兵地雷，稍有不慎就会爆炸。他几乎是冲出了酒吧，埃利亚斯紧随其后。凉飕飕的午夜晚风让他在酒吧内令人窒息的气氛中松了一口气。他不在乎自己是否显得粗鲁或不知感恩好心带他出来溜达的朋友，他只需要逃离。

“等等，卡尔！”埃利亚斯叫道，他的声音里饱含忧虑。他们现在离酒吧入口有一段距离了。

卡尔终于停了下来，胸口起伏。他转身面对他的朋友，声音低沉。“你为什么这么久不理我？”

埃利亚斯举起双手安抚道： “卡尔，我很抱歉。卫生间排了很长的队，然后我又和一个很久没见的人聊天。”他说，“但这不是借口。我应该早点回来的。”

的确，把一个精神病患者抛弃在人多嘈杂的环境里，可是十分危险的呢。卡尔盯着他，阴阳怪气地想着，而心底苦涩难受。“那个地方，”语气里满是厌恶。“不是我喜欢的。所有那些吵闹的音乐，那些……那些人……”他的声音逐渐消失，无法表达一想到维罗妮卡倾身靠近，或者那个红发男人的提议，他心中跃起的憎恶之情。

“我保证，我再也不会带你来这种地方了。”

朋友把他领进车里，他一丝不苟地扣上安全带。回家途中，一路无言。卡尔不确定自己想要什么，但混乱的夜生活场景绝对不是他想要的。

埃利亚斯察觉到卡尔的不安，终于打破了沉默。“听着，施瓦茨，”他说，“我知道这整个记忆情况令人难以承受。要处理的事情很多，如果你现在感觉不像自己，那也没关系。”

卡尔冷笑一声。“感觉不像我自己？我怎么知道‘我自己’是谁？说实话，在1970年被一个男人挑逗，还不如让我在1944年被英美战斗机追击、像可怜虫一样趴在地上东躲西藏呢。”开玩笑，像刚才那个调戏他的红发男人，在第三帝国可是要直接被就地枪毙的。可惜现在他在西德，不然他会马上就毙了他。

“但第二次世界大战早已结束。你现在安全了。同性.恋不是犯罪，只是一个人的身份而已。”

再次发出一声嘲讽，卡尔就是看不惯那种人。“安全？你凭什么认为我很安全？你不明白吗？我不属于这里！这种生活，这种……这种自由让人感觉不对劲。一切都是