。“只要别惹麻烦就行。”虽嘴上这样说，但他的目光还是紧粘在对方身上，端量着每一个小动作。他还是不能完全信任他。要是敢逃，他就立刻毙了他；这种时候倒又不在乎邻人的眼神了。

冯·施瓦茨打开了后门，临走前，他抓着门把手傻站了片刻，高大的身影被门框围住，似在思忖是否要关门——门窗大开可以确保卡尔能清楚看见他的一举一动，放心他不会偷溜；少顷，他终于做出个愚蠢的决定——半掩着门，开也不是关也不是。

手摆在窗台上，卡尔让身体微微松懈下来，把重量压在支成l型的胳膊肘上，歪着脑袋搁在肩上；另一只手则是张开托住下巴，凝视着那人的身影。他注意到有四五个小崽子抓着足球冲到邻居家门前的草坪上，便无礼地大呼小叫着踢球玩，还有冯·施瓦茨正向围住屋子的刷得灰白的栅栏边角落行步，这时他才发现那儿竟长着一小片野花。

他望着他单膝跪下来端详它们，它们娇嫩的淡黄花瓣在阳光下如金片般闪闪发光。他伸出手，轻柔地触摸其中一朵花，抚去清晨残余的露珠，感受着它柔软的质地。他的脸上露出了笑容。

忽然，冯·施瓦茨转过身，直视着窗户。卡尔几乎是下意识地就侧身，背部紧靠墙壁，躲在暗处，心脏狂跳不已，他被发现了吗？脑子又迅速转过来：他干嘛像做了亏心事的小学生一样躲躲藏藏！

索性不再窝在屋里——这是为了更好地监督，是的，就是这样！——他推开门走了出去，光线直直打在身上。卡尔微眯着眼，很快适应了阳光。“你在干什么？欣赏小花？去把它们拔掉吧，野花野草只会争夺养分……”他指使道，“我不喜欢在我的花园里看到这些丑陋的东西。”其实那些野花看起来也不赖，只不过他想故意气一下人。

冯·施瓦茨举目睄了他一眼，又看了看花。他似乎有些犹豫，似乎不想让卡尔不高兴。他深呼吸，伸手摘了一朵花。

“对，把它们都拔掉，”卡尔饶有兴趣地斜靠在门框上。“它们只是杂草。”他曾雇过一位花匠为他打理母亲的花园，种点什么都好，就是别让她病愈归家发现自己心爱的花园不知何时就变得光秃秃的，然后又心碎病倒就行啦，而且满庭鲜花确实挺好看的……

结果那花匠告诉他：这片土地有点差劲儿，不适合种花——他的母亲弗里德丽克·施瓦茨是尽了多大的力才把那些花儿养护得那样好呢——但卡尔对此并不在意，他只是想要一些美丽的花朵装点他的庭院；只要有点绿意和花香，他就感到满足——这片灰暗的土地需要一些色彩来渲染。低贱的野草不行，不配出现在他的花园里，可以允许野生矢车菊，但野草不行就是不行。

这个幸运儿遵从了长官的命令，攥住草茎就将它们连根拔起，还细致地把它们往地上砸，敲掉了根上顽固的土块，一点一点地清理那些刚才还在玩赏的野花。卡尔端视着他的面孔，阳光照在那头金发上，金光闪闪，无比符合雅利安标准，甚至可以称这是阳光品质的化身阿波罗的头发了——真棒！当初体检的时候，他的头发就是最为纯正的金发，没有一丝低劣的杂色混进去——噢看看这个，那人就连身子都被镶嵌了一轮金边！……卡尔老感觉这一幕十分奇怪，眼下情况就像他正看着自己在做某事似的。

“你是一个好人，”他嘴里不知为什么就蹦出了这么一句话。“一个非常非常好的人。”

“您也是个不错的人。”

就连傻子都能看出来这是句并不发自内心的客套话！说不定这人正在心里骂着他呢。不过他并不打算揭穿，甚至为此有些得意洋洋。

“时间不早了，”他说，“你还是回屋吧，”冯·施瓦茨颔颔首，黑泥土在白皙的手上格外显眼。“等下，进屋先去洗手，不能就近去厨房解决，你要去卫生间洗，明白吗？”

卡尔退了一步，离开门口，给那人让路。当污点终于被乖乖洗净，卡尔舒了一口气，只不过糟心的事还在追着他不放，一个脏兮兮的足球突然飞进院子里，砸中了异常茂盛的蓝紫色绣球花丛，可怜的花儿已被压扁，花蕊挤压变形，茎枝也接近断开，残破的花朵仿佛在诉说着被摧残的悲伤。让他更为怒火中烧的是竟有一个小毛头正不怕死地试图翻越尖头栅栏进来捡球？最难以接受的是那群野种选择让一个穿裙子的小女孩来捡球，翻墙的样子真是难看极了，他赶紧移开视线。

“停下！”他大喊着阻止她。

“嗯？哦，抱歉抱歉，”那野丫头眄视地瞟了卡尔一眼，跨过栅栏的半条腿收了回去，跃回外面，踮着脚，扒着栅栏就开始嚎叫：“先生！您可以帮我捡一下足球嘛？”

明明是礼貌的用词