问题,是忽略了古文化语言的时代特征,释义的时候没有做全面考察,忽略了历史发展过程中语义的变化延伸,多处出现谬误和缺漏。”
“根据古籍内容风格,我们可以先把古代词句划分为三个时代。”
“第一时代,秦汉以前的上古书面语,具体代表是《诗》、《书》、《春秋》、《论语》等。第二时代,是中古时期魏晋朝到唐宋,这时期以诗词歌赋、散文为主。最后才是古代的白话文……”
……
祝衍洋洋洒洒念了大几千字,把这本注释辞典的结构、词义错漏、缺失部分连带案例全部过了一遍,还给辞典的修订方向做了个规划。
“……我的发言到此结束,谢谢。”
祝衍按掉发言控健,光屏窗口再次变回9校全员全景。
但半天没人吭声。
祝衍看向曲承源。
曲承源朝他笑笑,按键发言:“我校发言已结束,文档稍后共享到项目区,接下来是哪位老师发言?贺老师,听说你要主持这次修撰项目,你来吧。”
又是安静。
半晌,那位贺老师出现在光屏。
他板着脸,开始念稿子:“我校编撰的《古代词句注释详解》囊括古籍文献里常用的3000词汇,是新联盟史上开创性的创举,对古籍修复的推动有重大意义……”