咒术世界相关的细节。
当然了,那些弯弯曲曲看也看不懂的文字也是让人头晕目眩的主要原因之一。
泉坐在椅子上下意识挪了挪,但没有站起来:“夏油前辈,有什么事么?”
“没事,他们有点担心你,所以我过来看看。”
只是因为担心,并非想要避开朋友,嗯,就是这样。
夏油杰拉开张椅子坐在小林泉对面,指了指她手里的书:“你在学习外语?”
“德语?不,学习德语用另外的书,这一本是法译,比国内译本要严谨些。”她放下比自己脸大了一整圈的书籍,回手从身后书架角落里抽出一本本国文字的递给夏油杰:“国内的译本,遣词造句上的艺术性更高些。”
也就是说,这位翻译家在工作中夹杂了些许主观见解,所以他现在被人嫌弃了。
“《资本论:政治经济学批判》?是……讲什么的?”夏油杰将书扒拉到面前,随便翻开一页立刻合拢里面的字密密麻麻像虫子一样,扫上第一眼就不会再想去看第二眼。