啊!
朝香宫鸠彦王面露得意地对旁边的几个西方记者说道:“看看,中国人都在唱歌恭喜我们取得胜利呢!”
那些西方记者虽然听不懂歌词是什么意思,但是他们早己经注意到歌声响起之后,那些中国人露出的复杂表情。
甚至有些西方记者己经拿起相机拍摄起了这些中国人眼含热泪的照片。
朝香宫鸠彦王顿时看向了那些表情怪异,己经眼眶通红热泪盈眶的国人,脸色有些不悦。
“近藤少佐!这是你选的节目,他唱歌词是什么意思?”
近藤少佐也觉着有些疑惑。
他虽然是个中国通,懂不少中文。
但是他终究不是中国人,也没有经历过这些中国人所经历过的苦难,自然听不懂其中的含义。
他有些疑惑地解释道:“就是说新年到了,大家互道恭喜,还唱冬天马上过去,春天马上就来之类的。”
朝香宫皱眉,有些愠怒道:“那他们那是什么表情?”
近藤试着解释:“中国人对过年有很深的情节,可能是因为年没过好的原因吧。”
朝香宫这才点了点头,但是看到一些不懂中国文化的日军军官还在盲目地鼓掌叫好。
这才点了点头,随后便让翻译给西方记者解释起来。
然而此时陈楷的歌声再一次传来。
“历经多少苦难,历经多少磨练!”
“多少心儿盼望,盼望春的消息!”
“恭喜恭喜恭喜你啊,恭喜恭喜恭喜你!”
“每条大街小巷,每个人的嘴里。”
“见面第一句话,就是恭喜恭喜!”
“恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你……”
这一刻那近藤少佐再傻也听出了其中的意思。
什么叫多少苦难,多少磨练,你盼望的是春的消息,还是国军反攻的消息?
但是此时陈楷演唱结束,他也无法制止演唱。
关键是现在也没法制止,节目是他选的,出了问题被问责的就是他。
最关键的是,在场的日军高官如朝香宫中将和松井石根大将根本没听出来是什么意思。
甚至现在他们还在给陈楷鼓掌叫好呢!
自己还是不说最好!