士摧残成那副模样？

活像是……经历了什么精神风暴洗礼。

-

卡尔眨眨眼，脸上也露出了一种混合着惊奇和一丝“大开眼界”的神情。

他斟酌了一下语句，略带感概地说道：

“就…一些家长里短和，嗯…国学（玄学）？”

他顿了顿，才又带着点反思地补充道：

“honey，我必须承认，”

“一直以来，我都觉得你们中国人在私人生活方面比较…含蓄？保守？”

他笑笑：

“现在看来，是我刻板印象了。”

不过随即，卡尔又默默在心里补了一句：

哦…顾林是例外。

-

面对卡尔的反思，顾安：“……？”

他下意识地停下脚步，探身看向最后的翻译先生，眼里带着询问。

翻译先生的眼睛下意识飘开，不敢和顾安那双清澈，充满好奇的眼睛对上。

这还是祖国的花骨朵呢……

这些“乡土魔幻现实主义伦理剧”还是不要荼毒祖国的幼苗了。

看着翻译先生明显躲闪的眼神，顾安：“……？”

实在摸不着头脑的他，只能含糊地顺着卡尔的话头接下去：

“呃，刻板印象这个，嗯……这个确实不太合适，”

他带着诚恳，

“其实，我一开始也对美国、对拉德利，有很多想当然的刻板印象来着……”

-

顾安本意是想表达自己的理解，

却没曾想，他的话让翻译先生嘴角都抽了一下。

本来就沉默的他，更沉默了。

老实说，今晚听到的这些，已经不是打破刻板印象了，而是让他的三观也经历了一场重塑。

只能说：

老一辈：思想保守、行为开放。

新一辈：思想开放、行为保守。

横批：也是难绷。