画夹变得厚重，里面是熔岩的炽热、峡谷的深邃、绝壁的险峻和雨林的生机。

夕阳再次染红海面。沧澜号的烟囱重新喷出黑烟，引擎低沉地咆哮。娜美最后看了一眼港内林立的桅杆和远处莫纳克亚火山模糊的轮廓，将那本记录着夏威夷风物与西风带情报的笔记本小心收好。

“起锚！”她的声音坚定，“十五天假期结束！接下来，是时候去征服那片‘咆哮的西十度’（西风带别称）了！”

路飞站在船头，高举着最后一杯在码头买的、淋着过量糖浆的彩虹刨冰，对着跃出海面的座头鲸群（它们依然在！）大喊：“再见啦！夏威夷的肉和冰！伟大航路……不对，西风带！我们来了！” 冰屑在信风中飞扬，如同撒向新征途的星芒。沧澜号划开平静的水面，载着满船的阳光记忆和补给，坚定地驶向西方那片己知的、充满挑战的狂涛骇浪。