想社会，即生产资料广泛属于大众所有。译注

[5] 伊尼戈琼斯（Inigo Jones，15731652），英国画家、建筑师、设计师。译注

[6] 罗马不列颠时代，公元前43公元440年，始于罗马皇帝克劳狄（Claudius）对不列颠岛的征服，终于罗马人撤退。译注

[7] 盎格鲁撒克逊人的祖先来自欧洲大陆，是日耳曼人。从公元5世纪起，盎格鲁人、撒克逊人进入不列颠。他们同化、消灭了一部分凯尔特人，将另一部分凯尔特人驱赶到西南和西北部的山区。译注

[8] 斯特雷波（Strabo，前63？前21？），古希腊地理学家。译注

[9] 奥利弗克伦威尔（Oliver Croell，15991658），英国政治家、军事家、宗教领袖，推翻了王朝统治，自任护国公。译注

[10] 托马斯马洛礼爵士（Sir Thoas Malory，14051471），英国作家，著有或编有《亚瑟王之死》（Le Morte d'Arthur）一书。译注

[11] 兰斯洛特（La），亚瑟王的骑士，圆桌骑士中的第一勇士。译注

[12] 摩根（Morgan la Fey），亚瑟王的姐妹，女巫，曾试图刺杀亚瑟王。译注

[13] 摩高塞（Morgase），亚瑟王的另一个姐妹，女巫。译注

[14] 莱昂纳尔（Lionel），圆桌骑士。译注

[15] 凯伊爵士（Sir Kay），圆桌骑士，亚瑟王的管家。译注

[16] 圣杯（The Grail），传说中耶稣受难时，盛放耶稣鲜血的圣餐杯。译注

[17] 莱亚门（Layaon），生卒年月不详，十二世纪英国诗人，传奇编年史《布鲁特》一书作者。译注

和副院长共进晚餐

2

和副院长共进晚餐

“这一仗打得漂亮！”柯里站在壁炉前说，他那套豪华的公寓可以俯瞰牛顿镇，是学院里最好的一套公寓。

“‘老不’说了什么没？”詹姆斯布斯比说。他、费文思通勋爵以及马克在和柯里共进晚餐前，都在喝雪利酒。“老不”，是指“不臭”，这是布莱克顿的院长查尔斯普雷斯的诨名，约在十五年前，选中他为院长，是“进步派”最早的胜利之一。他们不断地说，学院需要“新鲜血液”，不能因循于“学术的旧套路”，从而成功地推出了一位年迈的公务员。此人上个世纪就从默默无闻的剑桥某学院毕业，所以当然没有受过学术界恶习的沾染，但是他也曾就国家下水道设施问题写过一篇里程碑式的报告。要是说有什么资历让“进步派