我们的头，不希望我们这样做事。斯塔多克太太应当自愿而来。”

“可是，我对这些一无所知，不是吗？”珍说，“对于我不懂的东西，我不想挑选立场。”

“可是你看不出吗？”卡米拉插进来说，“你是不可能中立的。如果你不把自己交给我们，敌人就会利用你。”

“把自己交给我们”这话可说错了。珍浑身都僵了一下：要不是说话的人是很吸引她的卡米拉，那不管再如何劝诱，她也是顽石一块了。丹尼斯顿把手搭在妻子的胳膊上。

“你必须从斯塔多克太太的角度来看问题，亲爱的，”他说，“你忘记了她对我们其实一无所知。这才是最困难的。她如果不加入我们，我们就不能告诉她很多事。我们实际上在要求她一步跳进黑暗之中。”他转过去对着珍，脸上挂着一抹古怪的微笑，表情却很严肃。“就是这样，”他说，“就像是结婚，或者少年就加入海军，或者出家，或者打算吃一样没吃过的东西。除非你勇敢尝试，否则不可能知道是什么滋味。”他也许不知道（不过也许知道）使用比喻这种办法，在珍心中激起了错杂的憎恶和抗拒感，甚至她自己也说不清楚。她只是用更加冷冰冰的语调说：

“要是那样，就更难以理解那人为什么非尝试不可了。”

“我坦率地承认，你也只能在信任的基础上选择。”丹尼斯顿说，“这些确实都取决于丁波夫妇、格雷斯还有我们俩给你的印象：当然了，还有我们的头本人，你见到他就知道了。”

珍的态度又有所软化。

“你们究竟要我做什么呢？”她说。

“首先，来见见我们的头领。然后加入我们。这需要向他发一些誓言。他确实是个领袖，你明白的。我们都同意听他指挥。哦还有一件事。马克对这事会怎么看？他和我是老朋友了，你知道的。”

“我想，我们现在不需要谈这个吧？”卡米拉说。

“这个问题迟早要提到的。”她的丈夫说。

一时众人沉默了。

“马克？”珍说，“这和他有什么关系？我觉得他不会对这个说什么的。他可能会以为我们都没大脑。”

“那他会反对你吗？”丹尼斯顿说，“我是说，他会反对你加入我们吗？”

“如果他在家，我想，要是我宣布我会不定期地住在圣安妮，他会很吃惊的。你们所说的‘加入我们’，就是这个