资源部按照亚洲区总经理的要求招聘，在新的翻译到位之前，暂时由黄经理协助总经理工作。接着叫来了人事总监，马上安排了这个事项。

忙完这些，到了吃饭的时间，范总回到自己的办公室，而黄翻译就陪总经理去小食堂。因为周六Yvonne已经有了一点经验，不过当她走近小食堂的时候，还是让她大吃一惊。老实说对于周六那顿饭她还是比较满意，觉得环境和饭菜都不错，气氛也很好，可是今天进入这个小食堂，简直就是和酒店的西餐厅一样的级别，不管是装修，还是家具，都很上档次，Yvonne就怀疑自己是不是落后了，或者说自己的家乡美国迈阿密是不是落后了。也许中国人真的就这么富足了也说不定。她见到黄翻译去了厨房，她自己就找了一张桌子坐下来，可是当黄翻译出来时，招呼她跟她走，然后上楼，进入了一个单间。这里的装修其实和下面差不多，唯一不一样就是安静。刚一坐下，就有服务员进来，问，“喝点什么？”

“她会说英语？”Yvonne很吃惊。

“一点点。”那闺女还不知道在坐的是新到任的总经理，只是当成平常的外国客人那样对待。

这时候，黄翻译马上解释说，“小妹，这是咱们的总经理，今天上任的。”

“啊？！”说着，那服务员跑了出去，弄得Yvonne十分地不解。

黄翻译跟着出去，过了一小会，女服务员又进来，先是给总经理道歉，然后端上了咖啡和冰水。Yvonne说了声谢谢，然后又问，“你叫什么名字？”

“大家伙儿都叫我小妹。其实我姓华， 中华的华。名字叫丽丽。”

“丽丽名字不错嘛，很好听，英语就是百合的意思。很合适你呀！”通过翻译，总经理这样说。

“也不是，因为我的姓，他们就开我玩笑，老是叫我花狐狸，所以，我来这里就说叫小妹，这个地方对女孩都这样称呼。”

等翻译完了，总经理也笑起来，笑得非常开心。“小妹，你很幽默！”

一句话弄得另外两个女孩子都瞪大了眼睛。

饭菜上来了，是分好的，每人一份，总共三份。丽丽出去，总经理就问翻译，“怎么多一份？”

“范总的。”

Yvonne停下手中刀叉，问，“你们平常都这样称呼范总？”

“对，我们大家都习惯了。”

“范总的意思是？”

“范是他的surname（姓）， 总是总经理的意思。”黄翻译解释道。

“总经理？”Yvonne呢喃道。不过声音很轻，黄翻译也没听清。只是她能感觉到总经理的疑问，就继续解释说，“这是中国人的习惯，不管是总经理，还是副总，都一律称为什么总的。再说范总在这个公司收购以前本来就是董事长兼总经理的。所以大家也都习惯了。”

Yvonne点点头，表示她明白了。不过很快，她又问，“那以后你们怎么称呼我呢？”

黄翻译正要说话，门开了，范总进来，打了个招呼，坐下来就吃，嘴上还不时地说，“饿死了！”

两个女人看着这个大男人胡噜胡噜往嘴里扒饭，看到那狼吞虎咽的样子，心里就觉得好笑，男人真的是粗鲁。等到吃完了一小碗米饭，开始喝汤的时候，他问，“你们在谈啥呢？”

“我们在说总经理的中文名字呢？”黄翻译说。

“不是叫什么夏皮罗吗？我看就叫夏总，夏雨娜，多好听啊！”范总说。

这话翻给了Yvonne，又听了解释中文字面的意思，就这样定下来，将来安排印名片的时候，就叫夏雨娜，至于大家叫不叫夏总，她不在乎。

午饭过后，黄翻译告诉夏总，工厂的老规矩，中午有一个午休的时间，到两点半上班。到时候她就把东西搬过来临时办公。

黄翻译回到自己的办公室，就听到范总叫她过去，她迟疑了一下，还是走过去，问，“那个小妖精呢？”

“打发她进城给夏玉娜买东西啦。估计回来到下午了。”

“有事吗？”黄翻译站在门口问。

“进来，关上门！”范总招手说。

黄翻译往前了一步， 背后轻轻关上门，并且不知不觉地锁了。“不过去，你总是这样，大上班的，要是被人撞见多不好。现在楼下可是多了一双眼睛呢！”

“随便你！”说完，范总开门进了里间。

黄翻译磨蹭了一下，还是跟了进去。虽然这个董事长密