录译制片。

她录出来的译制片，感觉没有外国人那种腔调，跟中文相差无几，季安然就在一旁非常耐心的教。

她道：“如果说，剧本中是单个字，那你的整个腔调，用四声一直往下滑。说的时候就像叹一口气一样，每说一个字，就好像要把浑身的气用尽一样。”

她细细解释，“以气息去推动声带，这样的话就能展现出外国人的英伦腔了。还有，如果说台词是两个字，那么你就直接滑过去，嘴巴张的小一点。”

季安然语调一转，“但是如果说，台词上是一整个长句的话，整个语气就要以波浪线的方式，制造出很多的最高点，抑扬顿挫尽量丰富一些，不要像念经一样读台词。”

季安然辅导完这个，又要去辅导那个，简直累得够呛

她感觉她几乎一个人，把整个剧本的台词，都念了一遍，录这个译制片，简直是太痛苦了。

之前他们录广播剧，跟游戏配音的时候，都非常欢乐，简直能称得上是放飞自我，但是录译制片，那简直就是像受刑一样煎熬。

最后把她给累的，嗓子火辣辣的烧着了似的疼，而且喝水也不管用。

季安然只能不断地通过去发气泡音，然后缓解一下嗓子，可是即便这样，她还是感觉很难受。

因为每一个人的嗓子都是有寿命的，她作为配音圈的其中一员，也是要好好保护好自己的嗓子。