怎么大家都吵吵闹闹的，不像个德国人，反倒像喜欢鬼叫的美国佬，严谨认真去哪里了？被狗吃了？一种消极和厌恶的想法充斥他的思绪。现实在他心头咬噬，他渴望的友情成为了遥不可及的幻想。他要是能参与进来，估计也不会这样想。

笑声从房间另一头传来，汉斯，卡尔在这里唯一的真正朋友，正横躺在长椅上，手撑着脑袋，向一群士兵讲述着关于他休假回家时的一些牵强附会的故事。他洪亮的声音和夸张的手势勾勒出一个远离他们周围阴暗现实的世界。一丝嫉妒在卡尔心头扭曲。汉斯，以他轻松的魅力和无拘无束的个性，似乎总是吸引着众人的目光。

“嘿，卡尔，”汉斯的声音响亮地传来，吸引了卡尔的目光，“过来加入我们！我刚才正告诉这些家伙关于……”他的声音渐渐消失，因为他注意到了卡尔忧郁的表情。他的眉头皱起，“你咋啦，老战友？你看起来像是有人偷走了你的馅饼。”

“我只是……我不知道，”卡尔咕哝着，挪了下位置，调整坐姿。

汉斯从长椅上跳了下来，走到卡尔身边，一屁股坐在卡尔的椅子边上，支撑不了两个人的小椅子在他的重量下发出嘎吱作响的声音。“来吧，”他用手肘轻推卡尔，“跟我说说。发生了什么事？”

卡尔环顾四周，感到在同伴的审视下有些不自在。他们的笑声消失了，取而代之的是一种好奇的寂静。“没什么，”他喃喃着，盯着头顶上天花板的木板。

在众目睽睽之下，他什么也说不出来。随便找了个借口，他离开了这里。

走回宿舍，躺到铺位上，卡尔紧闭双眼，把头埋在被子里，强迫自己入睡，可烦躁不安的情绪让他做不到。

“生活是如此疲惫和不舒服，还是死亡更为舒适呢。”他想，这种愤世嫉俗的想法在夜晚的宁静中显得如此突出。

突然间，宿舍的门吱呀一声打开，一道光线划破黑暗。汉斯，他金发凌乱，脸上挂着傻笑，走了进来。

卡尔用一种熟练的方式把愤恨掩藏在口袋里，把与赫尔曼的那次遭遇暂时放到脑后。那种病态的着迷仍然挥之不去，像刺痛一样在他的皮肤下发麻。汉斯的声音打破了他的思绪。

“卡尔！还醒着吗？”

卡尔嗯了一声回应，对他一如既往的兴奋毫无兴趣。

“怎么啦，老兄？”汉斯在卡尔旁边的铺位上坐了下来，他的愉快瞬间被他明显的痛苦所淡化。

仅是点了点头，卡尔不敢开口。说话意味着承认那沉重的绝望之重将要吞噬自己。汉斯，天啊，他永远不会理解。

汉斯把腿从铺位上摆下来，伸了个懒腰。“又是一个在天堂里的辉煌日子，对吧？”

卡尔唇角掠过一抹微笑，他知道汉斯试图缓和气氛，但强作欢颜只是让卡尔内心更加寂静。“差不多吧。”他嘀咕着，把被子拉得更紧。

慢慢走到卡尔的铺位旁，汉斯的影子笼罩着卡尔。汉斯俯视着他，带着关切。“你怎么了，卡尔？你看起来有点……不对劲。”

卡尔勉强笑了笑，这个努力让他感到吃力。“只是累了，”他习惯性地撒了个谎，“一天太漫长。”

“是的，”汉斯同意着，有点过于用力地拍了拍卡尔的肩膀。意外的接触让卡尔浑身一颤，一种愉悦和恼怒的情绪混合物。他强迫自己在他的触碰下放松，讨厌自己渴望简单友好姿态的心情。

汉斯不是那种容易被拦住的人。他用沉稳的声音说：“看，我们每个人都有自己的瞬间，你知道的。这场战争对我们每个人都不容易。但把事情憋在心里对你没有好处。跟我说说，卡尔。倾诉出来吧。”

卡尔竭力想要向他倾诉，倾吐出那威胁着他的一切阴暗想法和痛苦。但言语无法流露。羞耻和对被不理解的恐惧让他把这些情感深埋心底。

“我只是累了，就这样。”

汉斯注视着卡尔，用他那双布满关切的蓝眼睛。最终他叹了口气。“好吧，”他最后说道，“如果你这么说的话。但你知道你随时可以跟我谈谈，对吧？”

卡尔颔首作答，无法直视汉斯的目光。汉斯能懂什么？就算他把那些事一件一件清点出来，全部倾诉出来，他估计也是傻楞楞地哦哦几声，并不放在心上，也许还会觉得他过于懦弱，被一点“小事”折磨得不成样子。

“我们应该去睡觉了。”汉斯打了个大大的哈欠，“明天据说有重要的事。”

“好的。”

汉斯转身走回自己的铺位，卡尔也闭上眼睛，把被子拉过脑袋，努力让自己入睡。但没一会，汉斯还是按耐不住自己欢跳的性子。

“太无聊啦，聊聊天？”