了；不需要，谢谢。”

卡尔果断拒绝。

老妇人张开嘴想说话，但从阁楼上楼梯处传来一阵靴子声，直接打断了她的讲话。

“嘿，施瓦茨！看我发现了什么！”弗里施嗒嗒奔下楼梯，高举着一本蒙尘的皮革装订书。他瞎翻着书页。“快来看快来看！这玩意儿，看起来像某种日记……用西里尔文写的！”

一本日记？它可以是任何东西——一个家庭记录，一本无害的诗集……或者是一份游击队活动的记录。他冲向那本书，手在发抖。

“给我！”

他怒吼着，从弗里施手中抢过书。那个老妇人瑟瑟发抖，一滴眼泪从她皱巴巴的脸颊上滚落下来。

“我自幼受苦 、几乎死亡。我受你的惊恐、甚至慌张。

主耶和华阿、我的眼目仰望你。我投靠你、求你不要将我撇得孤苦。

从我幼年以来、敌人屡次苦害我、却没有胜了我。

我心里的愁苦甚多。求你救我脱离我的祸患。

求你看顾我的苦难 、搭救我。因我不忘记你的律法。”

不是日记，不是家庭记录，不是诗集，不是活动记录，而是一本……圣经。《旧约圣经·诗篇》

卡尔再次想起了他的祖母，她就是这样夜夜颂着经文哄他入睡的，他不懂，所以听这些颂文可以很快入睡。

现在、现在，现在慕尼黑怎么样了？他的祖母现在怎么样了？

“……你应该走了，”他终于低声说道。“这里很快就不安全了。”

老妇人的嘴唇抿成一条细线。“这是我的家，”她用俄语重复道。“我还能去哪里？”

“算了，没事。你待在这里，我不会把你告发出去的。”

“天哪，谢谢您……”她用拇指、食指和中指相触来划十字，以象征圣父、圣子和圣灵三位一体，其手势则是自上而下，然后从右往左，划了个十字。“我不知该怎样谢谢您……愿主保佑您这样勇敢善良的小伙子。”

“走吧，弗里施。”卡尔拉住弗里施的胳膊，把他往外拖。

“啊？等下，我们就这样走了？！那这个老太婆怎么办？”

“你少管，我自己处理。出了事，全赖我，不关你的事。”

“行吧……”

当他们走回泥泞的街道时，风吹过来，空气仍是凉丝丝的。卡尔偷看了一眼房子。那个老妇人站在门口，一个矮小的身影被大门口框住。她的目光追随着他们。