哪里，但只要逃离这里就够了。

“冯?施瓦茨少尉！”

汉斯的声音裹着冷风刺过来时，卡尔正盯着路边随处可见的面包店里的玻璃橱窗发呆。那里面有最后一块黑森林蛋糕——乳白色奶油映着微光，酒渍樱桃深红得发黑，配上樱桃白兰地一同品尝应该不错。

“猜猜我刚才撞见什么，卡尔？”脚步声停在他身后，但机枪子弹般噼里啪啦打来的话语依然未停。“弗里施那帮混蛋，把取暖剂倒进了咖啡机里——现在整个值班室飘着一股子大蒜味，活像毒气室翻新开业！”

“是吗？”

卡尔徐徐回身，刚好瞧见他的朋友摘下护目镜，上边的冰晶簌簌掉落，眼睛不停眨巴的模样。汉斯在等待满意的回答，鼻梁已被压出红印。

“先别急着把这东西扔掉，“他说，“说不定以后你们可以把它当成毒气弹，拿去招待那些活跃在地底下的‘老鼠’们。”

“哎呀，就是就是！那玩意都能毒死人了！——要我说，就该把弗里施塞进咖啡机里！”汉斯突然激动。“还记得他发明的芥末味牙膏吗？害我口腔溃疡疼了半个月！”

“把你们统统丢到集中营里搅水泥去。”

卡尔咕哝着，视线掠过汉斯肩头——那三个小崽子早已作鸟兽散，生产出的垃圾也不知道被谁一脚踢爆了，街角只留下半截孤零零的铅笔和一摊雪。该为“为民除害”的人颁发一个奖才是，因为他把影响市容的怪物除掉了。

身边这个唠叨鬼还在那滔滔不绝地扯着最近发生的趣事，还聊了市民们自发捐献的“圣诞慰问品”。这个卡尔倒是知道，他就领到了个慰问品，是一块白绿红条纹的手绢——这是个不错且有用的礼物，因为他的宿舍里恰好缺张擦靴布；它丑得也刚刚好，不至于让他舍不得拿来当抹布用。

玻璃橱窗里的黑森林蛋糕已经卖掉了——卡尔瞥见店员正用小刮铲清理底盘残余的奶油与蛋糕屑。算了，反正他也没打算买，只是习惯性地观察而已，虽然心里还是有些许不悦。

“喂，卡尔，你在听吗？”

汉斯捅了捅他的肩膀。“你这是啥表情喔？像是在回忆初恋。”

“你见过有人对一块蛋糕露出初恋般的神情？”卡尔随口反驳，终于将视线从橱窗移开。

“谁知道呢？你的兴趣爱好一向古怪……诶——对了对了，卡尔！你最近在忙什么？”汉斯像是才想起来似的，歪了歪头。“这几天都不怎么见你，躲着谁呢？”

“能躲的东西可多了，汉斯。”

“所以是躲谁啊？”

“躲……你们的圣诞气氛。”卡尔漫不经心地回答，圣诞节都过去了，结果节日气氛还他妈的那么浓郁，这场灾难什么时候才能结束？他的视线转向停在街对面的一辆梅赛德斯-奔驰黑色轿车，还有旁边的电话亭。亭中昏黄的灯光罩住了一个高大的男人，他裹着厚重的深灰色呢子大衣，左手夹着一根燃了一半的烟，右手握着话筒，正背对着这边说着什么。

“不是躲我就行啰，”汉斯顺着他的目光看过去。“不过，你要是打算躲着那些上级军官，我可得提醒你，咱们的上尉先生这两天可没少骂人——”

“……比上尉更麻烦。”

“那好吧！你家人有寄东西给你吗？听说上级发给柏林的军官们的假期批文也快下来了，你要回慕尼黑看看吗？”

“没有，我也不打算回家。”

“哦——”汉斯挑了挑眉，感觉轻浮得不行。“你家人还挺冷淡的；当然，你这个人也是！我说了那么多，你才回我几个词？那你有没有什么亲戚会来找你呀，卡尔？唔……我的话，倒是也没有，不过我前几天收到信！我妹妹要来柏林，说是顺便来看我——天知道她哪来的勇气，想从科隆大老远跑过来……”

“我的家人不会来的，”卡尔的回答带着一点不自觉的笃定。“我也没有关系好得能千里迢迢来探望我的亲戚。”

他家在慕尼黑，不远不近——噢不，或许是挺远的，但严格来说，他的家人也没有什么必须要来的理由。他父亲霍尔格向来严厉，对他这个军校毕业后没有选择更“有前途”的部门、反而待在柏林某个普通单位的决定不置一词，既没有批评，也没有认可，倒是弟弟埃里克——那个所谓前途一片光明的法律专业研究生——总是对他冷嘲热讽。至于他的母亲弗里德丽克嘛，她当然关心他，只是那种关心从来不是热烈的；她温吞、沉默、不多言，偶尔来信，也只是些无关紧要的家常。他们不会特意来看他，也没有