国男孩，此刻脸上却带着一种困惑和受伤的表情。他试图加入一个正在讨论什么的圈子，但话刚出口，就被几声不大不小的咳嗽和刻意转移的话题打断了。他的笑容僵在脸上，有些不知所措地站在那里，双手插在口袋里，眼神茫然地扫过走廊。

卡尔记得琳达·埃尔南德斯烤的巧克力榛子夹心黄油饼干，香香甜甜的，很好吃。他也记得詹姆斯·埃尔南德斯爽朗的大笑，还有他们家那个总是乱糟糟却充满生活气息的客厅……不过，他很久没去过了。

他怎么了？卡尔暗自皱眉。同情？为一个“外国人”，一个不懂得新时代秩序的“外来者”？这太荒谬了。他现在是元首青年团的一员，他信奉纪律、力量和纯洁。他应该鄙视迈克尔的天真和“美国式”的散漫。

可那点不适感就像鞋子里的一粒沙，微小，却执拗地硌着他。他看到迈克尔试图拍一个以前常一起踢球的男孩的肩膀，那个男孩却像触电一样缩开了，脸上带着惊慌和一丝鄙夷。迈克尔的手尴尬地停在半空中，然后悻悻地收了回去。他的脸颊微微泛红，不再是运动后的健康红晕，而是某种屈辱的颜色。他估计生气了。

卡尔移开视线，强迫自己专注于书本上那些扭曲的拉丁文变格。他不能让自己显得软弱，不能让任何人察觉到他内心的这点动摇。他选择了新的道路，加入了新的集体，那里有认同，有目标，有他渴望的力量，怎么能再“藕断丝连”，回头望向那段软弱又可恶的外国友情呢？

放学的铃声终于响起，像是某种解脱的信号。

学生们鱼贯而出，走廊里顿时喧闹起来。卡尔收拾好东西，混在人群中往外走。安德烈斯在另一个教室，还得跟叽叽喳喳的人们“搏斗”很久才能抵达下一层楼——幸好，这些蠢猪们就喜欢沉浸在低级趣味里，晚出几秒学校就要死似的，一个个的，挤都要赶紧挤出楼梯间，好快点跟那些同样蠢的朋友们玩……这样的好处是，现在走廊的人已经不是很多了，卡尔可以很快就走人。他有意无意地就避开了迈克尔常走的那条路，却在教学楼门口的台阶上，再次看到了那个身影。

迈克尔独自一人站在那里，背对着人群，望着远处光秃秃的操场。他没有像往常一样急着冲向他那辆破旧的自行车，也没有吹着跑调的口哨。他的肩膀微微垮着，平日里那种仿佛用不完的活力消失了，只剩下一种落寞的剪影。

卡尔脚步顿了一下，随即又若无其事地继续往前走。他不想惹麻烦，不想再次卷入无谓的争论——那次争吵，他至今耿耿于怀。

“施瓦茨。”

一个声音自身后传来，携着一种卡尔从未听过的、压抑着的什么东西。不是迈克尔惯有的那种咋咋呼呼，而是低沉的，带着一丝不易察觉的颤抖。

卡尔这次停下来了，慢慢转过身。

迈克尔也转了过来。他的脸上没有了笑容，那双总是闪烁着顽皮光芒的棕色眼睛此刻显得有些黯淡，里面翻滚着愤怒和一种……卡尔不愿去辨认的受伤情绪。

“你看到了，对吧？”这个美国人的声音不高，却像鞭子一样抽在空气里，在嘈杂的环境中异常清楚。“他们是怎么对我的。”

卡尔没说话，只是不情不愿地凝视着他。他能说什么？承认？否认？还是像他父亲教导的那样，用冷漠和纪律来武装自己？

“你他妈的就只是看着？”迈克尔往前走了一步，逼近卡尔，昔日友好的距离此刻充满了火药味。“你跟他们一样了，是吗？那些青年团的混蛋，还有瓦尔德那个老纳.粹！他们给你洗脑了！”

“注意你的言辞，埃尔南德斯。”

卡尔冷冰冰的。他想，他得维持着自己那副拒人千里的面具。“我不知道你在说什么。”

“不知道？”他眼前这个明显已经恼怒不已的家伙嗤笑一声，带着一种近乎绝望的愤怒。“别他妈的装傻了，卡尔！你以前不是这样的！我们是朋友，不是吗？你还来我家吃过饭！我妈妈还给你烤过蛋糕和饼干！”

蛋糕？卡尔几乎是下意识地抿紧了嘴唇。

“那都是过去了。”

他就这样回答，拒绝多露出一点多余的情绪。他怕自己真的会因此伤心起来。不，真的得这样的话，他只能是为不能吃到好吃的饼干而难过，绝不能是因为站在他面前的这个外国佬。

“过去了？”迈克尔的音量陡然拔高，引来了周围零星几个还没走远的学生好奇的目光。“就因为我不是德国人？就因为我他妈的是个美国人？这就是你们所谓的‘纯洁’？这就是你们那伟大的元.首教给你们的？”

“住口！”卡尔厉声喝道，声音比他预想的要大。“你不是德国