之不可分,中国的命运同一切反侵略者的命运联系在一起。可惜几年来英美的一部分人士始终不能够深切理解,到现在才恍然大悟。
有许多人担心着英美苏同床异梦,甚至断言着它们的结合不会长久,等德国打了败仗后,英美德会突然站在一个战线上对付苏联。这推想代表一部分人的心理和看法,但可惜的是老花眼镜,目前的战争阶段没有问题的是要向前变化发展,但发展是有发展的必然根据的。根据是具体的现实,不是抽象的思维。未来的变化条件一点还没有出现,为什么要仿照刘伯温去写国际《推背图》?要知道:第一,战胜国际法西斯的过程决不会像火烧赤壁一样迅速和简单。第二,苏联的国际政策决不像盲人骑瞎马一样愚蠢。第三,世界未来的局势的变化决不会像三角恋爱一样单纯。如果你要瞎猜,当然有你的自由;但如果你问我什么是“杞人忧天”,我只好回答说“杞人就是阁下”。但如果你别有用心,希望英美同苏联翻脸成仇,说你是“杞人”也未免过于恭维了。
(原载《编译月报》一九四一年十二月第二卷第六期)