香书小说

繁体版 简体版
香书小说 > 四月交响曲 > 默认卷(ZC) 中国不会败(译文)

默认卷(ZC) 中国不会败(译文)

们的城市上空,将它们轰炸并加以燃烧。越过偏远的山和山谷,飞来了死亡与毁灭的机器,使土地变为荒场。广大的人口在行进着的军队前面逃走了。飞机用机关枪扫射他们,大炮轰炸他们,那些剩下的未死者都逃到千百里外。日本士兵们习于罪恶,像他们在平常一样的令人憎恶。他们强奸,抢劫,惨杀,焚烧。

载重汽车运走了掠夺的东西,在他们的后头留下了破碎的尸首,有的是被强暴的姑娘和媳妇,有的是被杀害的男人尸体。不论他们走到什么地方,他们都播种下一个祸害。他们十分成功的摧毁了民众的谋生之计,并使那些活着的人们极度恐怖。

所有关于非战斗人员的尊重全都放弃!他的财产被毁坏或被劫掠了;若是他反抗,他立刻就被杀害。每一个被捕的反抗者都遭了惨杀,好的机器被拆卸下来拿到了别处使用。中国人的事业被夺走了去,日本人打算去管理经营。掠夺的物品用轮船运到日本了。这是历史上最大的一次破坏;这蹂躏竟如此之惨,简直使外人不能相信这些从中国传出来的惊人故事。

所有的这种蹂躏,中国人全都记下了。日本人相信他们不能够,或不会记在心里,是第五个错误,而且是一个最为重要的错误。他们忘掉了那在大饥馑或长江泛滥,黄淮水灾中的众多死亡,这大灾所引起的死亡数由数十万上达一百万。他们忘掉了二十年的国内战争,有许多次是由日本人挑拨起来,这战争一再的把中国老百姓从他们家乡赶出来,犹如为着这一次灾难而从事训练。日本人现在才开始明白,然而太晚,中国人太习惯了浩劫或成群的死亡,不可能再用它来恐吓他们俯首贴耳。凡以用恐吓他们的害怕,正促成他们挺身反抗,并且是前未之有的从事战斗。

对于这种种错误,必须把战争所产生的最最惊人的结果也添加上去。日本军队的士气沮丧,风纪败坏,乃由于这次战役的野蛮性质和由于日本军官和士兵一向沉溺于纵饮的唯一特性。俗话说“能统治海洋者便可以统治陆地”,却不能适合于中国。凡日本海军对于中国海岸的封锁工作,均破坏于日本的陆军军官,他们都从抢劫与贿赂中大发其财。

中国没有舰队,商船或大的工业中心。她从未能给日本海军一点打击,她的海岸被并不作战的海军紧密的封锁起来,然而物资,军火,各种各样的商品,通过后只要出一点报酬,便可以运进自由中国。这次战争已经变成了世人全都耳闻目睹的最大的骚扰了。上自高级的日本军官,下至下级兵卒,以阴谋勒索等卑劣手段以取得金钱是他们的日常规矩。中国人民所有的财富和艺术,一直被任意掠夺。日本军官们利用各种方便之门榨取金钱,而士兵却从一般的百姓家中索取金钱。以敲诈勒索为目的的庞大机关,把它的触角伸延到税务机关的钱柜里边,从防线和封闭港口为货物开放通过之路,并且在日本人占优势的所有地方科罚民众。上海同别的许多港口都是日本人发财的好地方。

大发外财

在去年的三四月间——战争开始的三年半后——日本海军在南海沿岸发动了一个突然的,极可注意的扫荡,并且宣布他已经很成功的封闭了私运漏洞,各种各样的军需物品会通过这儿点滴不绝的从香港运送给中国军队。日本海军却没有宣布说那些港口曾经在可妒羡的陆军军官们的统制下至少有两年之久,也没有说出来是否海军军官们也打算拿到他们的一分外财,这是中国人准备好要送给他们以便货物通过的贿赂。

现在再看一看天津英租界的封锁吧。日本人用带刺的铁丝网将租界围绕起来,借口说他们要劝阻英方将某银行所存的一大批中国现洋放出来交给他们,便阻止食物原料进入租界,他们在每一个进入租界的车辆上和小包上征收榨取之资。这封锁继续了数月之久,日本军官们每个人每天差不多可以有六万中国法币的收入。只在这情形变为不堪忍受的时候,日本人才把铁丝拆除;但是除掉一部分据称要拿出来做为水灾赈济之用的以外,中国现洋仍保留于英国租界。

这种在如山似岳的赃物上面堆积起来的腐化罪恶,已经普遍于日本占领区的各个部分。这一直是比作战胜利更加重要。结合各种努力以扫除在华英美利益的存在。在天津和上海,两个人口繁盛之区,日本军官们开设了赌窟,妓寮,舞厅。他们开设烟馆,贩卖毒品,并雇用日韩下层分子普及这种丑恶的传播,这是很容易适合于个人发财的,一个由官方计划出来用以败坏中国人的丑恶阴谋。然而这班军官们却不曾预料到:在一方面说自从抗战已非边城琐事以后,这丑恶阴谋并不能阻了中国抗战;另一方面说,这丑恶阴谋反而更有力

『加入书签,方便阅读』